\u0040\u006b\u006f\u0073\u0068\u005f\u0062\u006f\u0074 上記のようなUnicodeエスケープ文字を元の文字列に戻すためのEmacs Lispです。ついでなので逆のエスケープする関数も書いておきます。 xyzzyの方は単純にElispのコードを書き換えただけ。xyzzyはemacsより書き方に幅があるようだけど、あんまりトリッキーなコードだとelisp<=>xyzzy間のコードの移植が大変になりそう。 emacsでこんな感じの置換操作を行う場合は以下のように書くのが定石らしい。 (while (re-search-forward "検索したい文字列" nil t) (replace-match "置換後の文字列" nil 'リテラルかどうか)) xyzzyならストリームを扱う関数を作ってed::text-decode-regionから呼び