こんにちは！「小さな大学生」に名前を戻しました！ はてなブログを開設して実は1年2か月、 意外と長いような気もします。 いろんな物事においては短く思える期間ですが、 ブログを続けているとすべてが目まぐるしく変わっていきます。 たくさん交流してパタリといなくなってしまった人、 なんとなくつながりを失って訪問さえしなくなった人、 相互に登録しよう～と思っていると気づけば知らない人ばかり… めったになかったけれどグサリとささるコメントを残していった人。 はじめは一人で始めたブログが、 いつしか誰かのために投稿し、誰かのためにコメントし、 誰かの投稿を常に確認する… 何かを書きたいと始めたブログの目的がいつしか変わっていってしまう。 「ん～、しんどくなってきたな、何がしたいのかな…」 そんな期間を経て今に至ります。 今ではすっかり、途中、罠のようにはまってしまう「交流」も 自然と必要なものだけにな

今週のとある日に新部署に着任する。 昨年から異動願いを出して審査を受けて通った部署だ。 今までとは違う環境になる。業務内容も変わる。 残業も増えるらしい。キレッキレの理詰めの同僚や上司ばかりらしい。 今日まで見てきた、ゆるゆるであまあまなオンナノコや 歳だけとってスキルの上がらなかったおじさんとは、 もしかしたら暫く会えないかもしれない。なんてね。 てつこは社内の経歴上、ハンデを背負っている。 「休職したこと」だ。 本当はハンデなんて言ったらいけないだろう。 休むことはちゃんと定められた社員の権利だ。 でもやっぱり、人事情報には１年間休職したことは残っている。 だから上司も心配する。 幸い、嫌味に言ってくる上司はいなかったけれど、 知っているから「無理するなよ」「今心配事はないのか」と声をかけてくる。 素直にありがたいことだと思っている。 その一言があるから頑張れたときもあるし、 無理しち

先日、無印良品へ行ってきました。 普段無印へ行っても 食料品のところは興味がなく近づかないのですが たまたま通ってみると 美味しそうなティー達がいました。 何にしようか、迷って購入したのはこちらです。 ルイボス&黒豆茶 白桃&グリーンルイボス 私、ルイボスティーが好きなので テンション上がりました！ 無印にはこんなモノもあるのですね♪ どちらも水出しだそうです。 私は熱湯を注いで出して、そのあと3時間常温で放置し冷蔵庫で冷やしました。 白桃&ルイボスは、白桃のとても良い香りがします。 常温でも冷やしても美味しいです。 ルイボス&黒豆茶は、黒豆の香りがしっかりしていて香ばしくって美味しいです。 どちらもルイボスの香りはそんなにしませんが 相方の香りの方が強いですね。 ノンカフェインが身体に優しいし 何より美味しくてハマりそうです！

1万円選書とは 北海道のいわた書店のサービスで、1人1人に合った本をソムリエのように選んでくれます。 カルテという、今までの人生感や家族構成、読書歴などを書く必要があり、そのカルテをもとに選書が行われます。 その名の通り費用は約1万円ですが、内訳は本の代金と送料のみです。 最近ではNHKのプロフェッショナル仕事の流儀に取り上げられていました。 実際に利用してみた！ 1年以上前から利用してみたかったサービス。期間限定で募集されるし、1万円という料金にビビり気味だったので中々挑戦できませんでしたが、この4月応募することができました。 結果今回は運よく当選しました！3000人の応募があったそうです。（実際の当選者数は分かりませんが、多くはないとのこと。） 人気な上にいわたさん1人が選書するためどうしても人数は限られてしまうそう。そして、NHKに取り上げられたので次回はまた倍率上がりそうですね。

ゴールデンウィーク中に借りてきていたDVD“GET OUT” まだ見ていなくて、本日返却日。 仕事から帰宅し、ご飯を済ませ、慌ててDVDを見ることにしました。 いや～ビックリしました！！最高に面白かった！！ この映画が面白すぎて、みんなに見て欲しい！！ ので、何にも言えないです。 少しだけ言いたいことがあるので、 映画を見る予定の方はこの先は読まないで下さい！！ 見た後に、これは一体。。。 ジャンルって何になるの！？ やっぱりホラーになるのでしょうか。なんと言えばいいのでしょう。 ホラー、ミステリー、人種差別。。。 映画が始まって少ししてからの入口と出口が違い過ぎて こんな展開になるなんてと驚きと関心と 社会的問題を考えさせられて こんなに引き込まれるとは思いもよりませんでした。 それに、映画の中のあの気持ち悪さ。。。演者も演技が上手すぎです！ これもまた引き込まれる大きな要素となっていま

新大久保は「韓流だけじゃない」 韓流の街というイメージが強い新大久保。しかし、駅から一歩出ればもっと「複雑」であることに気づく。行き交う人たちの出身国は２〜３ヶ国では済まなさそうだ。 街頭の看板も日本語、韓国語、英語に加えて、ネパール語やベンガル語らしきものが並んでいる。色やデザインも独特だ。 驚いたのは、駅構内の多言語アナウンス。なんと24ヶ国語で、「事故防止のために、階段や通路は右側を歩いてください。階段は止まらずに進んでください」と流れている。駅構内の様子を実際に音声付きの動画で撮影してきたので一度聞いてみてほしい。 【動画】新大久保駅のアナウンス（クリックして再生） この多言語アナウンスは2015年に始まったという。前代未聞の24ヶ国語アナウンスを導入した当時の駅長、阿部久志さんに、取り組みのきっかけや狙いについて話を聞いてみた。 阿部久志さん。JR新大久保駅の前駅長（2012-2

ネイティブキャンプの有料会員になる時に、DMM英会話とQQイングリッシュと料金プランなどを比べてみました。ただし、DMM英会話とQQイングリッシュは未体験。 ネイティブキャンプの特徴 レッスン回数が変わっても大丈夫な料金プラン ネイティブキャンプの良いところ ネイティブキャンプのイマイチなところ DMM英会話やQQイングリッシュと比較 レッスン予約の取りやすさ ネイティブ講師の有無 学習コースや付属のアプリ オンライン英会話は自分のレッスンペースが大切 ネイティブキャンプを選んだ理由 １か月ぐらい会員になって試してみよう ネイティブキャンプの特徴 レッスン回数が変わっても大丈夫な料金プラン ネイティブキャンプは月額利用料で「予約なし」レッスンを無制限で受け放題。（その時に空いてる講師ですぐレッスンを始める事、「今すぐレッスン」と呼ばれる） 月額利用料に追加してコインを購入することで、「予約

モバイルバッテリーとは呼べない。「ほぼポタ電」なコレ1台で有事の時もアウトドアも大活躍!【AmazonスマイルSALE】

ご存知の方もいらっしゃると思いますが、2018年3月31日で10年務めた丸善キャンパスショップを退職しました。

「勇者は、ひどく赤面した」（太宰治『走れメロス』）や、「ナオミは今年二十三で私は三十六になります」（谷崎潤一郎『痴人の愛』）など、名作の「終わりの一行」を100冊分集めた角川文庫の広告が注目を集めています。 名作のラスト一行が100冊分（クリックで拡大）。キャンペーンサイトでは、スマートフォンでも読みやすい形式で掲載されています 角川文庫70周年を記念した謎解きキャンペーン「カドナゾ」の一環で、一文から著者名と作品名を当てさせるという趣向。駅に貼られたポスター版を見た人からは、どんな話なのか想像力を刺激され秀逸であると好評です。 ただし駅貼りポスター版では解答が併記されており、これは練習問題に過ぎません。キャンペーンサイトには「読書家への挑戦」として、難問の「超カドナゾ」が用意されています。 初級編は「宮沢賢治著」と料理店を示すアイコンだけで答えが分かる程度に簡単 問題は宮沢賢治作品や細田

さて前回、第四回日本翻訳大賞が決まったと書きましたが、第一回読者賞を受賞した『ストーナー』の翻訳家、東江一紀のエッセイ『ねみみにみみず』を読み、ほんと翻訳家はエッセイがうまいひとが多い、とつくづく思った。 ねみみにみみず 作者: 東江一紀,越前敏弥 出版社/メーカー: 作品社 発売日: 2018/04/21 メディア: 単行本 この商品を含むブログを見る ストーナー 作者: ジョン・ウィリアムズ,東江一紀 出版社/メーカー: 作品社 発売日: 2014/09/28 メディア: 単行本 この商品を含むブログ (32件) を見る 「執筆は父としてはかどらず」や「訳介な仕事だ、まったく」という章タイトルからわかるように（？）、翻訳という仕事をテーマとする文章が多数収録されており、翻訳や語学の学習者はもちろん、翻訳本の読者にとっても、非常にためになる本である。 たとえば、翻訳書につきものの「訳者あ

もう消えてしまいたい… 「消えたい」「今すぐ消えてなくなりたい」「自分はダメ人間だと思う」そんな風に思い詰めて悩んでいる人がたくさんいます。「消えたい」と思う感情はとても切実です。 どうも、ねこひげ先生(@dr_catwhisker)です。 今回は、「消えたい」と思う心理と対処法について書きます。少しでも消えたいと思う人の生きるヒントになればと思います。 目次 目次 消えたいと思う深刻な心理 消えてしまいたいと思う人の特徴 「消えたい」ときの12個の対処法 ①「ない」ものではなく、「ある」ものに目を向ける ②消えたい気持ちを書き出す ③反すう思考をやめる ④身体を動かす ⑤腹式呼吸を繰り返す ⑥メンタルに効く食事 ⑦安心できる人に話を聞いてもらう ⑧逃げることも大切 ⑨SNSを活用して前向きに ⑩30点でも合格 ⑪事前に不安対策をする ⑫笑いで水に流す 消えたい心理が教えてくれること がん

今日は初めてのインド人講師を予約してみました。 インド人講師と何を話したいか！？ 旅行に行ってみたい国だから、レッスン内容は絶対フリートークで！！ 初めて教材を指定せずにフリートークを指定しました。 インド人講師と自己紹介からスタート 私がインドに行ったら何ができる？？ インドに旅行に行ってはいけない期間 インドの治安 インド人はお酒を飲むのか。カーストと宗教とアルコールのこと インド人は毎日カレーを食べるのか！？ 逆に質問いいですか？と温泉について聞かれた まとめ インド人講師と自己紹介からスタート まずは講師から。 男性講師でした。 住んでいる所はジャイプル。という都市で、先生をしているそうです。 趣味は映画鑑賞。→やっぱりインド人は映画が好き（笑） その後は私の自己紹介をしました。 講師が、今日のレッスン何にする？と聞いてきたので フリートークで、インドのことについて、聞きたいことが

ブログ名、ブログ内改装中です！ ブログ名を変更したのでたった６人の読者さんごめんなさいm(__)m いつもありがとうございます。 今日は禁酒再開2日目です。 今日は全くダイエットできていません。 今日の朝ごはん 今日の昼ごはん 今日のデザート 今日の夜ごはん 今日のエクササイズ 今日の体重 今日の朝ごはん フランスパンのサンドイッチ　サブウェイ風 生ハム、チーズ、トマト、レタスを挟みました。 今日の昼ごはん ミシュランの1つ星のお店にお蕎麦を食べに行きました。 ちなみに大盛りです。。。 今日のデザート 大好きなケーキ屋さんが限定で出しているピスタチオのケーキ 中にはフランボワーズが入っています。 甘いものが苦手な私もこれは最高に好き！ 今日の夜ごはん 糸こんにゃくのたらこ煮 ささみの大葉チーズ焼き コールスローサラダとトマト、レタス、ブロッコリー添え ちょっと満足できなさそうなのでノンアル

翻訳本のことを話すときにときおり話題になるのが、「翻訳本は原文から翻訳するときにその文章の本来の魅力は損なわれてしまう。だから、その小説の真髄を味わうには原文のままで読むしかない」というもの。 その主張にも一理はある。 英語圏でしか伝わらない表現、文化的な背景を知らなくては連想できないパラフレーズ、その言葉独自の流れるような韻律の美しさは翻訳によってある程度損なわれてしまうし、翻訳者がどれだけ原文の雰囲気を保持できるかは翻訳における大きな問題だ。 それでは、日本人なら日本語で書かれた物語だけを読めばよくて、英語で書かれた物語は一部の英語が堪能な人だけが愉しめばよいのか？というと、それもちがうような気がする。 「ノーエクスキューズの潔さ」というのがカーヴァーの最大の魅力だ。これはさじ加減の非常に難しい作業だ。ゴールまで手を引っ張ってしまえば、陳腐になる。すべてを言葉で説明してしまったら、小説