2023年11月29日(水)~12月10日(日) KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ [当日パンフレットより] 三年ぶりの再演にあたり、もう一度台本を練り上げました。もう少し考証に注意を払い、原作であるアントン・チェーホフの戯曲『三人姉妹』との距離を調整し、とりわけ非常に敏感である日韓の歴史を扱うにあたってより良くバランスを取ろうと努力しました。このような貴重な機会を改めて丁寧に設けてくださったKAAT神奈川芸術劇場の皆様、そして、翻訳家の石川樹里さん、演出家の多田淳之介さんをはじめ、日韓の演劇人仲間に敬意を表し深く感謝申し上げます。 私は2020年の初演の際、新型コロナウイルスの影響で、海を渡ることができませんでしたが、今回は上演の現場で日本の観客の皆様と一緒に舞台を観られることをワクワクしながら、とても楽しみにしています。 『外地の三人姉妹』には、日本が朝鮮半島を統治していた時代、半島