ローリング・ストーンズ、9月6日に行われた記者会見の日本語訳全文が公開 | NME Japan記者会見は9月6日にイースト・ロンドンのハックニー・エンパイアで行われ、アメリカのテレビ司会者であるジミー・ファロンが司会を務め、ミック・ジャガー、キース・リチャーズ、ロニー・ウッドが参加して、YouTubeを通じて世界中にストリーミングされた。 この場でザ・ローリング・ストーンズはニュー・アルバムのタイトルが『ハックニー・ダイアモンズ』であり、10月20日にリリースされることを発表している。 アルバム・タイトルの『ハックニー・ダイアモンズ』の意味についてキース・リチャーズは次のように語っている。 「タイトルが『ハックニー・ダイアモンズ』になったのは、タイトルのアイデアがいくつかあって、『ヒット＆ラン』だったのが『スマッシュ＆グラブ』になり……その２つから、どういうわけか『ハックニー・ダイアモンズ』を思いついたんだ。それら２つ両方のバリエーションのようだからね。そして、ロンドンのバンドだか
