Mac OSXユーザーから貰ったファイル名が文字化け - むくまるのパソコン寺子屋先日Macユーザーの知人から貰ったZIPアーカイブのファイルをWindows7(RC)で解凍しようとしたら中のファイル名が見事に文字化けしてしまいました。OSXとNT系Windowsはファイル名にUnicode（UTF-8）を使用しているはずなのになぜ文字化けするのだろうと不思議に思ったので早速ネットで調べることにしました。 しかしなかなか目的の情報が見つかりません。至急解凍して欲しかったファイルなのでダメ元でファイル共有経由でいったんubuntu LinuxにZIPファイルを転送しました。そこでunzipコマンドでリスト表示してみると今度は文字化けせずにちゃんと表示されています。 ただし一覧表示では日本語の濁点の部分が隣の文字にずれて表示されていました。原因究明はとりあえず後まわしにしてそのままunzipで解凍しました。出てきたファイルは文字化けもせずまた濁点のずれも直っていました。 原
