症状の概要 EvinceでPDFを表示すると、日本語フォントが正常に表示されない。 poppler-dataがインストールされていてもいなくても表示されない。 症状は変わる(「透明文字」→「トーフ」)。 文字を選択してコピーして別のソフトウェア(e.g. gedit)に貼りつけると、正常に表示される。 再現するのはフォントを埋め込んでいないPDFに限られる(と4/13時点では想定されている) 機序 Evince(正確にはバックエンドのpoppler)がfontconfigを使って「表示に利用するフォント」を選定する上で、誤った方法で「最初に出てきたフォント」を利用している fontconfig上、日本語環境では「DejaVu + Takaoを利用する」ように設定されている(from language-selector-commonが投下する69)。 これにより、本来なら「DejaVuにグリ