「世界の半分」でフライトキャンセルに喘ぐ（イスファハーン）テヘランを東京とするなら、イスファハーンは京都である。 16世紀末に、サファヴィー朝のアッバース大帝がここを首都に定めた。技術の粋を凝らした宮殿、寺院、バザールがつくられ、後世の人びとにEsfahan nesfe jahan（イスファハーンは世界の半分）と言わしめた。賛辞はそのまま古都の代名詞となり、現在に至る。 世界の半分、イスファハーン。 ゲーム「ドラゴンクエスト」の最終ボス・りゅうおうは、主人公に「もし わしの みかたになれば せかいの はんぶんを ＸＸＸＸに やろう」と持ちかけて、日本全国の小学生に衝撃を与えた。 あのときの「せかいの はんぶん」とは、つまりイスファハーンのことだったのだ。
