Emperor Penguin Empire〜ペンギンのフリーWeb素材サイト〜
おしらせ ぺそぎんのAndroidアプリ「ぺそぎんメモ帳」「ぺそぎん時計Lite」「ぺそぎん電池3D」「ぺそぎんライブ壁紙桜踊り」などが、GooglePlayにて多数配信中です。 無料アプリもたくさんあります！ 渋谷・大盛堂書店のぺそぎんグッズミニコーナーに新作グッズが登場（2010年5月末まで 6月末までに延長されました） 渋谷・大盛堂書店にぺそぎんグッズミニコーナーが期間限定で。（2010年5月末まで）→詳細ページ ぺそぎんぬいぐるみのネット通販が始まりました。(2010/02/16) iPhone/iPodTouchアプリ版ぺそぎん時計がリリースされました(2009/07/27) 「ぺそぎんズ」がデジタルコミック化しました（iPhone/iPodTouch版リリース）（2009/07/22） ぺそぎんケータイコンテンツ集： ぺそぎんデコメ・ぺそぎんケータイアレンジ（きせかえ）（200
exite翻訳
うまく翻訳できない…そんなときは？ １．原文の主語・述語を確認 「主語（＋目的語、補語など）＋述語」がそろっているか確認しましょう。足りない場合は原文に合うように単語を補って翻訳します。 ２．長い一文は短く分解 長い一文は、「句」「節」ごとの主語・述語がはっきりわかるよう、接続詞ごとに文を分けるなど工夫し、一文を短くして訳してみましょう。 ３．よくある間違いを修正 うまく訳せないときは、原文の表現に間違いがある可能性があります。よくある間違いをまとめました。 ４．英訳しやすい表現に調整 無理やり日本語にした「～的」「～化」を使う表現や造語は訳せない場合があります。また、なるべく文脈に依存したあいまいな表現を避け、限定的な意味の動詞になるよう調整してみましょう。 ５．よりよい訳にする一工夫 翻訳結果に「冠詞」「代名詞」「時制」に編集を加えると、よりきれいな訳文を作ることができます。 エキサイ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
訳GO.com クイックな逆引き辞書（タイプしながらすぐに意味が表示されます）
WATERLトップ - WATERL開発記録
はてなブックマーク 使い方解説一覧 - できるネット＋（できるネットプラス）