●Olivier Blanchard, “The French “Yellow Vest” Movement and the (Current) Failure of Representative Democracy”（RealTime Economic Issues Watch, The Peterson Institute for International Economics, December 3, 2018） フランスにおける「ジレ・ジョーヌ」（gilets jaunes；黄色いベスト）運動――抗議行動に参加している市民が揃って「黄色いベスト」を着用しているのにちなんでそのように名付けられている――の模様を収めた映像がメディアを賑わせている昨今である。「ジレ・ジューヌ」運動が広がりを見せているのはなぜなのか？　その根っこにある原因は何かと突き詰めると共産主義の終焉にまで遡らねばな

●Mark Thoma, “The Consumer Driven Economy”（Economist’s View, September 08, 2005） 消費経済（消費者主導の経済）の歴史は思っていたよりも古いようだ。 上の画像は大英博物館が公表した「嘘っぱち」の洞窟壁画。大英博物館に展示されていた作品で原始人がショッピングカートを押す姿が描かれている。作者は匿名の「アート・テロリスト」ことバンクシー（Banksy）。大英博物館に無断でこっそり置いていったという。・・・（略）・・・〔全文はこちら [1] … Continue reading〕 ——————————————————————————————————- ●Alex Tabarrok, “Banksy is the Real Deal”（Marginal Revolution, October 6, 2018） Hyper

●Alex Tabarrok, “Can you blame him?”（Marginal Revolution, August 31, 2004） ロンドンにある国立美術館のテート・ブリテンに展示されていた作品の一つ（右の画像がそれ）が男性の清掃員によって誤って廃棄されるという事件が起こった。幸いなことに作者（であるグスタフ・メッツガー）が近くに居合わせており、（驚くべきことでもないだろうが）瞬く間に作り直されて事なきを得たということだ。 ——————————————————————————————————- ●Alex Tabarrok, “Meta Performance Art”（Marginal Revolution, July 15, 2007） パフォーマンス・アートの大ファンとは言えないのだが、つい最近大好きな「メタ」パフォーマンス・アートにめぐり合うことができた。事の始ま

[Tyler Cowen, “Why do so many academics dislike the market?” Marginal Revolution, November 27, 2018] どうやら結局ノージックは正しかったらしい．Raul Magni-Berton と Diego Rios の論文から抜粋： 本稿では，大学の研究者たちが市場に反対する傾向を見せる理由を検討する．この目的のために，本稿では規範的な政治理論を説明メカニズムに用いる．まず，ロバート・ノージックが最初に提起した推測から出発する．大学人たちは，それぞれの世代の最優秀学生のなかでも過剰に代表されている．学校の成績がすぐれていると，将来の経済的な見通しについて高い期待が生じる．だが，市場は学校の成績をどおりの結果をもたらさない．この学校と市場のちぐはぐな関係は大学人の目には――おそらくは知識人全般の目にも―

[Simon Wren-Lewis, “Mediamacro is in rude health, and is also indicative of a deeper failure,” Mainly Macro, November 2, 2018] 今度出版された拙著 [AA] で大きく取り上げている問題に，メディアマクロがある．メディアマクロとは，あたかも政府が家計と同じであるかのように財政政策がメディアで扱われている有様のことだ．メディアでは，まるでケインズなんていなかったかのようだ――学術分野としてのマクロ経済学のはじまりとなった『一般理論』が存在しなかったかのような状況になっている．大学1年生向けの経済学教科書では，かならず「政府は家計とはちがう」と解説しているにもかかわらずだ． イギリスのメディアでこれほどまでにメディアマクロが定着するにいたったのには，2つ理由がある．第一に

Paul Krugman, “Discredited Ideas” (Video VOX, 22 September 2017) 金融危機とその後の状況は私たちが思ったように理解不可能なものだったでしょうか。この動画では、ポール・クルーグマンは私たちが学ぶことのできる四つの見解をあげています。この動画は2017年9月22日に開催された「金融危機から10年」と題されたカンファレンスで録画されたものです。 [1]訳注：本訳はクルーグマンが実際に話しているものをもとにしており、動画の英語字幕とは必ずしも一致しません。 金融危機とその後の状況は理解不可能なものではまったくなかったと、実際に私はしばらく説いてきました。もし基本的な最新のケインズ主義経済学の見解を持ったひとがこの金融危機に直面したとしたら、この金融危機が起こったことは大変驚いたでしょうが、それはほとんどのところ制度を見張るのに失敗した

[Simon Wren-Lewis, “Health spending over time,” Mainly Macro, November 5, 2018] NHS への支出が近年増加したことでイギリスの国家支出に医療予算の占める割合が伸びてきているという事実について論評が多少なされている．しばらく Flip Chart Fairy Tales（ブログ）の投稿がなくて物寂しいところでもあるし，今回はグラフ満載で記事を書いてみよう，政治報道で歯がゆいほどに伝えられていない明白な論点を1つ2つばかり指摘したい． 1点目．イギリスの総支出（すなわち GDP: 投資を含むあらゆる支出）に占める医療の割合は長らく増え続けている．下に掲載したグラフは IFS が公表したものだ．もとになった報告は，より掘り下げた分析をするのに格好の情報源となってくれる． ［▼Figure 1.1: 公共の年間医療支出

●Tyler Cowen, “The Republican Club — why is this painting interesting?”（Marginal Revolution, November 23, 2018） 『リパブリカン・クラブ』と題された上の絵はホワイトハウスの壁にかけられていてトランプ大統領もお気に入りらしい。何か目に付くところがあるだろうか？　私なりに思うところをいくつか列挙してみるとしよう。 1. 「建国の父」をはじめとして遥か昔の大統領は誰一人として描かれていない。「リパブリカン」（共和党員）はアメリカという国の長い伝統から独立した独自の集まり（勢力）として描かれているわけだ（右端で中腰になっているのは誰だろうか？　セオドア・ルーズベルト？　それともバーノン・スミス？　あるいは他の誰か？） 2. パパブッシュ（左上）と（トランプ大統領の背後で柱に寄りかかっている

●Brad DeLong, “How Much Is Left of Donald Trump’s Brain? The Level of Cognitive Decline Here is Close to Being Absolute…”（Grasping Reality with at Least Three Hands, August 26, 2018） （星条旗の色を塗り間違える大統領。 こちらからは以上です。） 続けて、ロブ・ベスキッツァ（Rob Beschizza）の記事より。 “President Trump colors U.S. flag wrongly in classroom photo op”（「塗り絵の授業で星条旗の色を間違って塗るトランプ大統領。その様子を写真に収められる」）；トランプ大統領は、星条旗の前でしばらく跪く時間を持つべきなのかもしれない。そうすれば

●Tyler Cowen, “Optimal product durability (Pakistani markets in everything)”（Marginal Revolution, July 17, 2012） ・・・（略）・・・宗教団体が主導する（反米を掲げる）抗議デモの多くはどれもこれも同じパフォーマンスでもってお開きとなる。（アメリカの国旗である）星条旗を燃やして終わるのだ。 ・・・（略）・・・宗教団体向けに星条旗を売りつけるサプライチェーンの過半を牛耳っている人物がいる。マムーン・ウル・ラシード氏。30歳。1998年にパキスタンが核実験を行ったことを受けてクリントン政権が経済制裁を発動。学生だったラシード氏はそのことに激怒。それ以来、反米のメッセージが刻まれたプラカードや自家製の星条旗を作るようになったという。昔に比べると比較的冷静な気持ちで星条旗作りに励んでいるとの

●Tyler Cowen, “Which countries have the best and worst flags?”（Marginal Revolution, January 14, 2008） バージニア・ポストレル（Virginia Postrel）が紹介していて知ったのだが、世界各国の国旗をデザインの良し悪しに応じてランク付けしている試みがあるようだ。どの国の国旗がデザイン面で優れているか（あるいは劣っているか）という問いは思いのほか啓発されるところの多い問いだ。詳細はこちらのページをご覧あれ。ガンビアの国旗が第一位に輝いているようだが解せないね。個人的に一番のお気に入りはずっと変わらずブラジルの国旗だ（ブラジルに行ったことがないと気付かないかもしれないが、国旗の中央には「秩序と進歩」という言葉がポルトガル語で記されている）。あとはハイチの国旗もお気に入りだが、その理由の一部

●Tyler Cowen, “What is currency good for?”（Marginal Revolution, December 17, 2005） 素敵なレストランで友人とディナー。楽しいひと時を終えて、勘定を払いにレジへと向かう。財布から200フラン紙幣を取り出すと、そこにはエイズウイルスが描かれている。 ・・・てな事態がスイスで現実のものとなるやもしれない [1] … Continue reading。とは言え、中央銀行には拒否権があるとのことなので、どうなるかはまだわからない。詳しくはこちらを参照されたい（フラン紙幣の新デザイン案の画像もいくつか紹介されている）。ところで、スイスの通貨は昔からお気に入りの一つだ。中でも一番のお気に入りは、オイラー紙幣（数学者のレオンハルト・オイラーの肖像が描かれた旧10フラン紙幣）。物理学者や数学者の肖像が描かれている紙幣の例につい

[Alex Tabarrok, “Legalize Pay Toilets!” Marginal Revolution, November 27, 2018] 有料トイレはヨーロッパではありふれているけれど，アメリカではめったにみない．そのワケを City Lab でソフィー・ハウスが書いている．アメリカでは，多くの地域で有料トイレが1970年代に違法になったんだそうだ： 1969年に，カリフォルニア州議会の議事堂前で March Fong Eu 州議会議員が斧で便器をたたき割って見せた．男性用の小便器とちがって個室の便座の利用が有料なのは女性蔑視だと抗議しての行動だった．いらだっていたのは彼女ひとりではなかった．草の根組織 CEPTIA（アメリカの有料トイレ廃止を目指す委員会）は有料トイレ抗議運動を組織し，季刊のニュースレター（『フリー・トイレット・ペーパー』）を発行し，有料トイレ〔に使

[Simon Wren-Lewis, “The Budget and Health Care,” Mainly Macro, February 28, 2017] 国民医療制度 (NHS) と社会的ケアへの現在の支出を大幅に増やすべき理由は明白だ．いくつかデータを示そう．1つ目は，イギリスの医療支出が GDP に占める割合が長期間にどう変わってきたのかを示す OECD のデータだ（出典）． これを見てもらうと，〔医療支出を抑えて〕「NHS を守る」といった話が意図的に無視しようとしている重要な事実が明らかになる：医療支出が総 GDP に占める割合はこれまでずっと増加してきたという事実だ．このグラフには，さらに2つ注目すべき点がある．1つは，労働党政権のもとで医療支出が増加したこと，もう1つは〔保守党・自由民主党の〕連立政権のもとで支出がわずかながら減少したことだ． 近年とくに打撃を受けてい

●Tyler Cowen, “Whose face appears on the most banknotes?”（Marginal Revolution, June 22, 2004） 答えは、エリザベス女王（エリザベス2世）。合計で32カ国の紙幣に、その肖像が描かれた経験があるとのことだ。2位以下は誰だかわかるだろうか？　結果は以下の通り。 2. クリストファー・コロンブス（12カ国の紙幣に登場） 3. シモン・ボリバル（4カ国の紙幣に登場） 4. ジョージ・ワシントン（4カ国の紙幣に登場） 5. ウラジミール・レーニン（2カ国の紙幣に登場） データの出所は、フォーリン・ポリシー誌2004年7・8月号の31ページだ。 ——————————————————————————————————- 【訳者による補足】エリザベス女王の肖像が描かれた紙幣の情報については、こちらのページ（英語）に詳し

●Tyler Cowen, “The culture that is Dutch”（Marginal Revolution, December 18, 2014） 笑いすぎてお腹が痛いとはこのことだ。 全部で7種類あるユーロ紙幣には、それぞれに異なる建築様式――ルネサンス様式やバロック様式といったヨーロッパを代表する建築様式――の橋が描かれているが、いずれも抽象例であり、架空の橋だ。実在する橋ではなく架空の橋が描かれている理由は、EUに加盟するいずれかの国に存在する橋を描いてしまうと、他の加盟国からやっかみの声があがる可能性があったためである。「欧州中央銀行は、実在する橋を紙幣の図柄に使いたくなかったようですが、紙幣の中から橋を引っ張り出してきて、実在の橋にしちゃえば（実際に作ってしまえば）どうだろう？　面白いんじゃなかろうか？　そう思ったんです」。（橋の設計を請け負った）ロビン・スタム（

Alex Tabarrok “A Girl Named Florida” Marginal Revolution, July 9, 2008 レナード・ムロディナウの”The Drunkard’s Walk: How Randomness Rules our Lives”（邦訳「たまたま―日常に潜む「偶然」を科学する」田中三彦 訳）を読んだ。この本はモンティ・ホール問題，ベイズ理論，可用性バイアス，コントロール幻想等々を取り上げている。これらについて馴染みがない人にとっては，この本はこの上なく面白いものだろう。 他方，私としてはこの本から新たなことをたくさん学んだとは言えない。とは言え，それでもこの本には楽しませてもらった。うまく書かれてるし，興味深いネタに溢れているのだ（偉大な数学家であるポール・エルデシュは，ドアを変更すべきということを信じるのを拒んだ [1]訳注；モンティ・ホール問題

●Tyler Cowen, “The continuing course of Canadian monetary innovation”（Marginal Revolution, April 11, 2012） カナダの通貨当局（造幣局）はじっとしていられないようだ。まるで落ち着きのない子供のように、通貨の刷新に明け暮れているのだ。プラスチック製の紙幣（ポリマー紙幣）の導入に踏み切ったかと思うと、ペニー硬貨（1セント硬貨）の製造中止を決定。そして今度は暗闇で光る25セント硬貨でお楽しみあれときた。 今回新たに発行される記念硬貨には恐竜の姿が描かれている。暗闇に置くと鱗に覆われた肌の下に隠れている骨格が光って浮かび上がってくる仕組みになっている。 片面に二種類の図柄が描かれている世界初の硬貨と言えそうだ。ちなみに、もう片方の面にはエリザベス女王の姿が描かれているが、女王陛下は暗闇に置いても

●Mark Thoma, “Money as Art”（Economist’s View, December 08, 2005） 秀でた交換手段たるためにはいくつかの原理（条件）を満たさねばならない。標準化が容易である（品質にバラツキがない）こと、その価値を計測するのが容易であること、一般受容性を備えている（誰からも広く受け入れられる）こと、持ち運びが容易であること、貯蔵可能であること、耐久性を備えていること、分割可能であること、その数量を容易にコントロールできること。スイス紙幣（フラン紙幣）の新デザイン案は「一般受容性」の原理に抵触する可能性がある。 “Swiss distressed over currency redesign”, Bloomberg News： スイス中が騒然としている。新たに導入される予定の紙幣に胎芽や赤血球が描かれる可能性があるためだ。新紙幣のデザイン案は「ぞっ

[Simon Wren-Lewis, “Poverty in the UK: radical social re-engineering,” Mainly Macro, November 19, 2018] 英チャンネル4の番組で，国連特別報告者がイギリスの貧困について報告した件を報道したのに続いて，クリシュナン・グル=マーシー〔チャンネル4のジャーナリスト〕と財務相のあいだで議論が交わされた．財務相が貧困と格差の傾向に関するお決まりのあれこれの統計を繰り返し持ち出して説明すると，グル=マーシーがだいたいこんなことを言った――今回の報告書では政府が貧困を認めようとしていないと言っているわけで，いまあなたは報告書が正しいと図らずも証明したわけですね．とはいえ，財務相の言い分には正しいところもある：各種の貧困統計は顕著に悪化してはいないし，日付を注意深く選べばよくなってすらいる．それに，最低賃

●Tyler Cowen, “How to achieve artistic immortality”（Marginal Revolution, September 5, 2009） ・・・（略）・・・科学の力を借りて「不滅」の詩の制作を志すカナダ出身の作家がいる。 その作家の名はクリスチャン・ボック（Christian Bök）。カルガリー大学の英語学科の准教授にして実験詩人。ボックの計画は暗号化した自作の詩を人類が生息できない環境でも生き抜けるだけのタフさを備えた「極限環境微生物」のDNAに埋め込むというもの。 細菌のDNAに暗号化されたテキスト（例えば、『イッツ・ア・スモールワールド』の歌詞）を埋め込む試みは他で既にやられているという。しかしながら、ボックの詩には（テキストを埋め込む対象となる微生物の体内において）タンパク質（ボックの表現では「第二の詩」）を作り出す設計図も含まれてお

●Alex Tabarrok, “The Economics of Building Art to Last”（Marginal Revolution, August 25, 2016） マイケル・ハイザー（Michael Heizer）と言えば巨大なアート作品の制作を専門とする彫刻家だ。そんな彼の作品の一つが『シティ』。ネバダ州の砂漠に鎮座する作品であり、1972年に制作が開始。未だ完成には至っていない。噂によるとワシントンD.C.の（国立公園である）「ナショナル・モール」だとか（メキシコの古代遺跡である）「テオティワカン」だとかに匹敵する規模と言われているが、確かなことは誰にもわからない。というのも、「訪問客が歓迎されていないことは明らかである。道路から隔たった場所に制作されていることに加えて土壁に囲まれてもいるために、不法侵入の危険を冒さない限りは地上からその一部でさえも一瞥できない

●Chad Jones, “New ideas about new ideas: Paul Romer, Nobel laureate”（VoxEU, October 12, 2018） ニューヨーク大学のポール・ローマー氏は、「技術革新を長期的マクロ経済分析に統合した功績により」、ウィリアム・ノードハウス氏と共同で2018年のノーベル経済学賞を受賞した。本コラムでは、彼の主要な洞察と経済成長の過程に関するわれわれの理解に対する彼らの広範囲にわたるインプリケーションについて解説する。 ポール・ローマー氏が1980年代初期に経済成長に関する研究を始めたとき、経済学者の間での従来の見解――たとえば大学院で教えられているモデル――は、生産性の成長は経済の残りのどんなものによっても影響され得ないものであった。ソロー（Solow 1956）のように、経済成長は外生であった。 ローマーは、技術進歩は経

完全失業率によって雇用情勢を判断する場合、不況時に就業意欲を喪失し労働市場から退出する者が発生することで完全失業率が低下し、雇用情勢の悪化を過小評価することがある。この効果（就業意欲喪失効果）を補正し、完全失業率とは異なる方法で推計した「真の失業率」を最新のデータを加えて更新した。 10月の結果をみると、完全失業率（季節調整値）は2.4％と前月から0.1ポイント上昇したが、真の失業率は1.2％と前月から0.2ポイント低下した。引き続き、真の失業率は減少基調である。現推計時点において、真の失業率は基準年*1である1992年より改善していることとなる。また本推計上、真の失業率（移動平均を行う前の月次の数値）はマイナスとなる*2。 所定内給与と消費者物価の相関に関する９月までの結果は以下のようになる。物価および賃金はともに上昇基調である。 https://www.dropbox.com/s/fi