“API design for humans” をざっくり日本語にしてみた « blog.udzura.jp37signals Signal vs. Noise で投稿されたブログ記事、面白そうなので日本語にしてみた。特に許可をとってたりとかしてないし、そんな厳密に原文をなぞってないですけど、まあ緩く。原文を必ずあわせて読みましょう。 37signals でデータを取り扱う仕事の終着点のひとつとして、たくさんのバラバラの API を取り扱うことがある – 私は少なくともこの数か月間で、10以上のサードーパーティ API を利用し、それと同時に我々の持っているすべてのパブリック API と、さらに多様な内向けインターフェースを取り扱ってきた。いくつもの違った言語で書かれたラッパーを利用し、いくつかは自分自身で書いた。こんな私が API の設計 – デザインとドキュメントに関して、利用者として強い意見を持っていたとしてもおかしくはないだろう。 私の経験上、 API のユーザビリティに真に関係する要素
