『SPY×FAMILYで英語を学ぶ』というタイトルで、『SPY×FAMILY』の英語版と日本語版を比べ読みする記事を1日1話ずつ書いてきました。 1話はこちらです。 英語版の最新刊3巻まで書いてきましたので、ここでいったん総集編的な記事を書きます。 題して、「英語版を読んできた中で、カッコいいと思った英語表現ベスト7」。 3巻までの英語版を読んでいく中で「この表現カッコいい!」と思ったセリフを7つ、ご紹介していきます! お父さまと呼ぶように(1話) 【英訳】 「You are to address me as "Father".」 「PAPA!」 「Very well」 アーニャとロイドが出会ったシーンです。 「You are to address me as "Father".」がカッコイイ!この表現ってすごくお堅い表現だと思うんです。"be to"(すべき)とか、"address"とか
![『SPY×FAMILY』の英語版を読んで、カッコいいと思った表現7選!|江口ひろ](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5416faab9c9cf5def0f9c3f8a90c4af5f3b6a56f/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fassets.st-note.com%2Fproduction%2Fuploads%2Fimages%2F43257707%2Frectangle_large_type_2_97da403e335536ca55e7ad103a14a842.png%3Ffit%3Dbounds%26quality%3D85%26width%3D1280)