「オリジナル・オブ・ローラ」をごらん！ - qfwfqの水に流して Una pietra sopra驚いた。近頃新刊書を手にして驚くことは殆どなくなったけれど、この本にはびっくりした。 Vladimir Nabokov, The Original of Laura, Knopf. ウラジーミル・ナボコフの未刊の遺作（小説）である。 頁の上半分に手書きの英文が書かれたインデックスカードが（たぶん）原寸大で複製され、下部にはその英文が印刷書体で掲載されている。したがって、１頁に掲載されている英文は10行程度。頁の裏は、インデックスカードの裏になっていて、たいていは白紙、時折り×印が書かれていたりする（×印はどういう意味だろう）。 この本は、ボール紙のような厚紙に印刷されているため、280頁のハードカバーだけれど厚みが４センチ以上もある。最初、手にしたときはなぜだろうと不審に思ったが仔細に見て疑問が氷解した。よく見ると、インデックスカードの大きさに沿ってミシン目が入っていて、ミシン目どおりに刳
