パナマの首都パナマ市で、「パナマ文書」スキャンダルを受けて、パナマの金融サービス改革を支援する専門家委員会の創設を発表する米経済学者ジョセフ・スティグリッツ氏（手前）とスイスの刑法学者マーク・ピエット氏（2016年4月29日撮影）。(c)AFP/RODRIGO ARANGUA 【8月6日 AFP】世界各国の要人や著名人らがタックスヘイブン（租税回避地）を利用していた事実が暴露された「パナマ文書（Panama Papers）」スキャンダルを受け、パナマの金融サービス改革を支援する世界の専門家らによる委員会が創設されたが、委員長に指名されたノーベル経済学賞（Nobel Prize in Economics）受賞者の米経済学者ジョセフ・スティグリッツ（Joseph Stiglitz）氏が辞任した。 パナマ政府が5日発表した声明によると、委員会内部での意見の相違を理由に、スティグリッツ氏とスイスの

暇つぶしに、徒然思うこと。 あと、書き癖をつけようということで。 とりあえず、日銀で公表されている資料を題材に。 ※元のブログは http://neweconomicperspectives.org/2016/01/money-banking-part-2.html です。。。 今回のブログ――というか、今後、この粗訳を続けてゆくうえで 非常にめんどくさい問題が、 "advance" の訳語だ。リカードやなんかを読むときには 簡単に「前払い」でいいし、実際、実務上も おいらなんか海外子会社から送られてくる資料を邦訳する場合には 「前払」で済む場合が多いのだけれど、 実はなんだか意味がよくわからない場合も少なくない。 まあ、請求権が発生している、ということは分かるので なんとなく適当に訳してごまかしているのだが、 正直、こんなところでこんなことになるとは思わなかった。。。。 取り合えず、「融

暇つぶしに、徒然思うこと。 あと、書き癖をつけようということで。 とりあえず、日銀で公表されている資料を題材に。 ティモワーニュのブログを簡単に訳してみた。 ただ、図が多いのだが、うまく張ることができなかった。。。。 原文は http://neweconomicperspectives.org/2016/01/money-banking-part-1.html です。。。。。いつもながら、ご本人からの許可は得ていないので、 あくまでも個人の学習の参考までに。。。 貨幣と銀行 - 1 ［原文タイトルはMoney and Banking なので、 銀行というより、銀行業務にしたほうがよかったかもしれないんだけれど。。。］ エリック・ティモワーニュ ここ何年か、貨幣と銀行（M&B)講義担当者として四苦八苦していた。 この講義は一貫性を欠いており、学生たちに 貨幣の部と銀行の部との間の結びつきを理

大分県警、侵入経路を初めて明らかに 大分県警別府署が野党の支援団体が入る施設の敷地に隠しカメラ２台を無許可で設置していた問題で、県警は５日の定例記者会見で、署員の侵入経路を初めて明らかにした。６月１８日の設置後、施設側に発見された同２４日までの間に、録画データを保存するカメラのＳＤカードを交換するために敷地の入り口付近から無断で侵入。その際に署員は経路が「施設の管理地」であることを認識していた。 県警は当初、「署員が公用地と誤認した」と説明したが、実際は「他人の土地」と自認していたことになり、批判が高まりそうだ。

仮装通貨ビットコインの硬貨。米首都ワシントンで（2014年6月17日撮影、資料写真）。(c)AFP/Karen BLEIER 【8月6日 AFP】米フロリダ（Florida）州の巡回裁判所で先月22日、仮想通貨「ビットコイン（Bitcoin）」は本物の通貨ではないという判断が下されたが、皮肉にもこの判断が金融システムの影にとどまってきたビットコインの使用を促すことになるかもしれない。 同裁判所は、1500ドル（約15万円）相当のビットコインをおとり捜査官に売ろうとしたとしてマネーロンダリング（資金洗浄）などの罪に問われているマイケル・エスピノーザ（Michel Espinoza）被告に対する訴えを棄却した。おとり捜査官はエスピノーザ被告に対し、ビットコインを使って盗難クレジットカードの番号を買うつもりだと語ってビットコインを入手した。 エスピノーザ被告の弁護人、レネ・パロミノ（Rene P

uncorrelated氏が、相模原の事件を受けたツイートで哲学者ピーター・シンガーの論を引いていた。氏は以前からブログエントリでシンガーを取り上げており（ここ、ここ）、昨年末も今回のツイートと概ね同趣旨のことを書かれている。そこで、シンガーとはどういう人なのだろう、とWikipediaを当たってみたところ、1999年の表題のニューヨーカー記事（原題は「The Dangerous Philosopher」*1）に行き当たった。同記事の中でシンガーの矛盾を突いた箇所が興味深く思われたので、以下に引用してみる。 This sort of reasoning can seem both numbingly logical and excessively coarse. Take, for example, his view of charity. Singer has written that

外務省は6日、沖縄県・尖閣諸島周辺の接続水域に中国海警局の船6隻と中国漁船約230隻を確認したとして中国に強く抗議したと発表した。尖閣の接続水域に数百隻規模の中国船が確認されたのは異例。 外務省の金杉憲治アジア大洋州局長が「現場の緊張をさらに高める一方的な行動で、決して受け入れられない」と中国大使館側に伝えた。 尖閣周辺の領海には5日午後、中国海警局の船2隻と中国漁船6隻が同じタイミングで侵入。杉山晋輔外務事務次官が、中国の程永華駐日大使を外務省に呼び「わが国の主権の侵害であり、断固として認められない」として厳重抗議している。

「ディストピア」とはユートピアの反対語。理想郷じゃない場所のことだ。「日本スゴイ」ならユートピアなんじゃないの？と思いながら読みはじめると、戦時下に行われたプロパガンダによって洗脳された日本人の姿に戦慄させられる。言葉の力は強大だ、プラスに働いてもマイナスでも。 本書には昭和初期から終戦までに出版された、当時の「日本スゴイ」本の中から「日本主義」「礼儀」「勤労」など、現代にも通ずる日本礼讃キーワードごとに、膨大な本を吟味していく。こんなことが大真面目に語られていたかと驚くばかりである。 そもそも「日本スゴイ」のネタの原型はどこにあるのか。探っていくと見つかったのは週刊新潮の版元、新潮社が出していた月刊総合雑誌「日の出」であったのだ。 満州事変を契機とする日本の国際連盟脱退を受けた「日の出」１９３３年１０月号には「世界に輝く日本の偉さはこゝだ」という特別付録が付いていた。地球上に全く孤立無援

米ハワイ州真珠湾で「タイプⅠ」と呼ばれる軍服を着用している米海軍兵。米海軍提供（2014年6月11日撮影、資料写真）。(c)AFP/US NAVY/MC1 David Kolmel 【8月6日 AFP】レイ・メイバス（Ray Mabus）米海軍長官は今週、「ブルーベリー」とあだ名がつけられた「タイプⅠ」と呼ばれる同軍の軍服を今後3年間で段階的に廃止する方針を発表した。 兵士たちの間で、この軍服は着心地が悪いと不評で、またブルーとグレーという配色のため、海に転落した際に発見されにくいという冗談が言われていたという。海軍兵士や士官らは口々に、この「アクアフラージュ」の軍服を着用することで自意識過剰であるように感じるほか、生地が難燃材でないためやけどの危険性が高くなると不平を漏らしていた。 海軍兵が着用する軍服は今後、現行のものより目立たない通常の緑と黒のカモフラージュ模様を使用した「タイプⅢ」

独芸術家のアルブレヒト・デューラーが1520年に制作した銅版画「天使に王冠を授けられる聖母」。独シュツットガルトの州立美術館提供（撮影日不明）。(c)AFP/STAATSGALERIE STUTTGART 【8月6日 AFP】ドイツの芸術家、アルブレヒト・デューラー（Albrecht Duerer）の行方不明となっていた作品がフランスで行われたのみの市で見つかった。発見者は同作を数ユーロ（数百円）で購入して独シュツットガルト（Stuttgart）の美術館に寄付し、注目を集めている。 シュツットガルトにある州立美術館の広報担当者アネッテ・フランケンベルガ―（Anette Frankenberger）氏は5日、寄付された作品は1520年に制作された「天使に王冠を授けられる聖母（Mary Crowned By An Angel）」と題された銅版画で、「保存状態は極めて良好」だとAFPに語った。

中国北部・秦皇島で試験走行する「巴鉄」バス。NurPhoto提供（2016年8月2日撮影）。(c)NurPhoto/Luo Xiaoguang 【8月6日 AFP】中国で今週お披露目され、未来的な公共交通機関として世界各国で報道された、道路の上をまたぐようにして走るバスについて、同国メディアから実現可能性や開発費用の捻出方法を疑問視する声が上がっている。 中国北部・秦皇島（Qinhuangdao）で、2台の乗用車を車体の下に走らせながら短い線路上を走行する試作車両の映像は、世界中のメディアから注目を浴びると同時に、安全性に関する懸念も生んでいた。 開発した巴鉄科技発展（TEB Tech）のウェブサイトによると、バスには最大1400人の乗客が乗車可能で、時速60キロでの走行が可能というが、映像では非常にゆっくり走るバスの姿しか写されていなかった。 中国メディアは5日、同プロジェクトに懐疑的な

C++の設計者ストラウストラップによるプログラミング入門書の最新版日本語訳が、9月に @asciidwango から出版されます。 https://t.co/ssT9ubfXtT — アスキードワンゴ編集部 (@asciidwango) August 5, 2016 アスキードワンゴ編集部からBjarne StroustrupのProgramming -- Principles and Practice Using C++という本の第二版の邦訳が出版される。初版は翔泳社が出していたが、C++14に対応した改訂版の第二版の版権が空いていたので、アスキードワンゴから出すための作業をしていた。私は邦訳の査読をした。 今年になってから半年は、ずっとこの本の査読をしていた。このためにC++標準化委員会の最新の文書を把握する作業が数ヶ月ほど滞った。そして、この仕事は、私がドワンゴに入社して以来、最悪の

暇つぶしに、徒然思うこと。 あと、書き癖をつけようということで。 とりあえず、日銀で公表されている資料を題材に。 一応、粗訳が終わった。。。。。 実は、この間、SDL（まあ、簡単に言えば、 自動翻訳のためのデータベースを作成ソフト、、、、といってもかなり古いバージョン）を 入手して、それでうまいことできるかどうか 試していたのだが、慣れないせいで、なかなか思うに任せず、 で、一応完成したので PDFでアップしよーとしたけれど、 PDFのアップの仕方がわからなかったので、 結局、またもやワードに落として それをコピーして、読みやすいように開業する、、、という、何のための 自動ソフトかわからない話になってしまった。。。。 SDLに変換する際に 一応最初から見直したところ ややひどい誤訳が散見され、それもあって、 全文一気にPDFかせめてワードで、提供したかったのだが。。。。 まあ、原著者の承諾

トルコ・イズミルの広場で、7月のクーデター未遂に抗議するデモに参加した人々（2016年8月4日撮影）。(c)AFP/EMRE TAZEGUL 【8月6日 AFP】トルコの与党・公正発展党（AKP）は5日、先月のクーデター未遂を計画した人物とされる米国在住のイスラム教指導者、フェトフッラー・ギュレン（Fethullah Gulen）師の支持者を同党から粛清するよう命じた。 国営アナトリア（Anadolu）通信の報道によると、同党による「党内組織の緊急浄化」は、「フェトフッラー派テロ組織（FETO）」（トルコ政府が同師のイスラム団体「ギュレン運動」に対して使う呼称）のAKPからの追放を目的としている。 トルコ政府は、レジェプ・タイップ・エルドアン（Recep Tayyip Erdogan）大統領の政敵であるギュレン師が同国内で「並列構造」を築いていると非難しており、4日には「7月15日のクーデ