中華料理屋で混み過ぎてて提供遅れた客は「餃子頼んだと思うんだけど？」と言い出して緊迫したが中国人女性店員の一言で和んだ話…このメンタルで生きていきたい

𓂀ムェグ𓂀 🌗 @mimikurage 中華料理屋で、混みすぎててなかなか出てこなくて、イライラした高齢男性が「オレ餃子頼んだと思うんだけど？」と言い出し周りはヒヤッとしたが、中国人女性店員は口角を上げてハッキリした口調で「うん、そうだヨ！あなた、ギョザ頼んでたヨ！」と答えたので、高齢男性の記憶力に問題があるみたいにｗ 2024-05-17 16:45:04

[sabinezu]

3分後のおじさん「オレ餃子頼んだと思うんだけど？」 中国人女性店員「頼んだヨ。さっきも同じ事言ったヨ！」 →最初に戻る

[edam]

NHK時代の神田愛花さん、外中継帽子着用でカメラ前に出ようとした所、何だその帽子は！と言われ「PRADAです！」と答えた話を人生の指標にしてる。

[UFOqibe]

急かしたくはないけどオーダーが通ってるか確認することはあるでしょ。「おっさん＝悪」「外国人＝無垢」というステレオタイプに毒されたようなものの見方。

[yP0hKHY1zj]

出身国によってはかなり日本慣れしないとこのセリフに含まれるニュアンスを感じられないのでは。純粋に確認だとしか思えない人も多いんじゃないかな。

[tanakamak]

文脈がわからないだけじゃない。ハイコンテクスト文化とローコンテクスト文化の違い。

[camellow]

これは自分でも「えーっと（伝票確認）大丈夫です。餃子入ってますよ」とか回答してしまいそうだな。

[hatebu_ai]

男性は無意識にお察しコミュニケーションを求めていて赤ちゃんでちゅねー。笑顔で丁寧に「餃子はいつ来ますか」と投げかけないとね。

[rck10]

自分自身の労働が辛すぎるあまり店員側に感情移入しすぎて「この世に問題のある客はいても問題のある店（店員）はいない」みたいなネットの空気が苦手。ケースバイケースだよ。

[tekitou-manga]

実際皮肉と認識してるかは割とどっちも有りそうな感じ

[summoned]

別に日本語難しいじゃないですね。外国語でも普通にこんな感じの皮肉あるでしょ

[honeybe]

先日注文して20分、後から来た客への提供すらあったので確認したらオーダー票が落ちてオーダーが通ってなかったと平謝りされたので確認大事。

[kosui]

注文こなかったら怒るのは普通だろ。なんで責められるのかわからん。それに大声で聴いて大声で答えてるなら、その店のプロトコルには合ってるだろ。

[hamamuratakuo]

「うん、そうだヨ！あなた、ギョザ頼んでたヨ！」と答えたので、高齢男性の記憶力に問題があるみたいにｗ高齢男性は虚をつかれ「ああ……そう…」と答えてて、余計記憶力に問題があるみたいになってしまっていたｗ

[gabill]

本当にオーダーが通ってるのか確認したいのに皮肉に聞こえるから言いづらい時ある

[surume000]

これコメ主の性格が歪んでいるだけで、高齢男性も外国人店員も普通だと思う

[nandenandechan]

忙しければミスは起きがち。穏やかに、頼んだ料理が来なくて、注文されているのか確認すれば良い。この中国人がどこまで理解しているかは不明。私なら理解してないフリして、同じ返しをしたい。察して文化は嫌い。

[hisawooo]

病院でも受付しないままn時間も待ってる人いるから気になったら確認したほうがいい。

[straychef]

昔の店ってこういう注文が通ったかどうかわからんケースけっこうありがちだったような　いまでもアナログで捌いてる店は多いんだろうけどチェックシステムは最低用意してるよな

[Hidemonster]

「餃子はまだですか？」「オーダー通ってます？」とか直接質問することはある。オーダー通ってなくて慌てることもあればできてて出してなかっただけのこともあり確認はお互いのために必要

[xlc]

中国で日本相手の仕事をしているが、中国人同僚から「この日本語の意味がわからない」とよく聞かれる。たいていはこの手の「察して欲しい」という表現。

[morishioo]

日本人がやるとこれアスペって言われてきてたやつやん。最近ネット上でアスペって言葉見かけなくなった気がするけどふと思い出した。

[usurausura]

id:entry:4753584797669140032←こっちの5/17記事のブクマだと「周富輝の店に入ったら本人が調理の時以外客席で新聞読んでた。二度と行かない」というブコメに大量の星が付いてて、マジかよ人生損してるなあこの人達、と思った

[tottotto2009]

なにこの無礼な中国人は。控え目に催促してる日本人に対して無神経過ぎる。だから中国人は嫌われるのよ。日本人の奥ゆかしさを学習しなさい。豪に入れば郷に従えよ。

[pinkyblue]

「このメンタル」というのは注文忘れられてるんじゃなかろうかと気になって店員に確認する客をやり玉に挙げるような話をSNSに投稿する精神性ってことかな

[taiyousunsun]

オーダー通ってなかったことが今までで2回ある。あんまり黙って待ってるのもよくないね。

[nt46]

念のために注文確認したら店員に茶化されただけやんけ。俺だったらじゃあいいですと言って食わず出ていくわ。結局注文は確認されてないからな。"高齢者は記憶が怪しい""中国人は婉曲を理解できない"二つの差別が前提

[yagigahana]

この話題こそが「お店で怒る高齢男性を叩く」という日本語ネット社会のハイコンテクストなコミュニケーション、というメタ風刺？

[nobiox]

頼んだと思うが気のせいかもしれん、とか、頼んだ自信はあるが聞こえてなかったかも、とかでこういう聞き方することはある。質問も返答も何もおかしくない。

[ancock]

そこまで好戦的おぢじゃなかったんだろな。（覚えてんならいいや）と。キレおぢなら「おせーんだけど！？」から入る。

[REV]

時間が掛かることは理解できるのだが、オーダー落ちは稀にあるので確認したいときはある。タブレット注文便利。

[TakamoriTarou]

普通にオーダーが通ってるか確認しただけで本人達は普通に会話してて、それを周りの連中が皮肉交じりにゲスパーしてるの状況の何に和めと？

[hazel_pluto]

注文通ってますか？で確認する。通ってても、要らなければキャンセルするかな。

[softaumo]

病院の受付にもいて欲しい

[stabucky]

「暴発した弾が当たり死ぬかどうか分かりません」「だったらもう一発撃ってください。はっきりします」という救急電話のやりとりを思い出した。

[mirai28724]

口角あげてるってことはわかってると思うよな。お店が混んてることはつまり料理がうまいし、接客に慣れてるということよね。プロだ。

[sisopt]

この高齢男性もかなり配慮した優しい聞き方してるよな。自分だったら” 餃子頼んだのに○○分待っても全然出てこない“って率直に言っちゃう気がする

[akyuna]

"Yes, you did."は日本語だと不自然になることが多いと思う

[nakag0711]

コントとして十分成立する