米動画サービスが『風と共に去りぬ』配信停止 人種差別理由に

映画『風と共に去りぬ』（1939年）のポスター（2007年12月9日撮影）。(c)GABRIEL BOUYS / AFP 【6月10日 AFP】米国をはじめとする各国で人種差別と警察の暴力に抗議するデモが拡大し、放送業界が配信内容の見直しを進める中、動画配信サービスHBOマックス（HBO Max）は9日、映画『風と共に去りぬ（Gone with the Wind）』をストリーミング配信のコンテンツから削除した。 【写真特集】世界各地に広がる抗議デモ 米黒人男性死亡事件 南北戦争を舞台にした1939年公開の同作はアカデミー賞（Academy Awards）9部門を受賞し、インフレを考慮した興行収益で歴代トップに君臨する歴史大作だが、奴隷が不満を言わず、また奴隷所有者が英雄のように描かれているという部分は批判の的にもなっている。 HBOマックスはAFPへのコメントで、「『風と共に去りぬ』には残

[mag-x]

本文未読の人が現れそうなので記事末尾コピペ。＞HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定だが、「差別は存在しなかった」と主張することになりかねないとの理由で編集は行わない意向

[at_9FgRkUX8Xr]

歴史は歴史、だと思うんだけどねぇ・・・(´・ω・`)

[naoto_moroboshi]

え、これって結局注釈プラスして配信するってことじゃないの？　最後に書いてあるじゃん。皆マジで本文読んでないの？

[wa_kanou]

それはそれで、当時の空気を知る貴重な資料でしょうに。臭いものに蓋をすればいいというものではない。（追記　うわほんとだ、最後にちゃんと解説入れて再公開するって書いてあった。恥ずかしい…ごめんなさい）

[nyakapoko]

"HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定だが、「差別は存在しなかった」と主張することになりかねないとの理由で編集は行わない意向を示している。" まぁ妥当な対応では。

[haha64]

南部の素晴らしい「騎士道」の世界が、南北戦争の敗北と奴隷解放で風と共に去ったってのが映画の世界観で、冒頭の字幕でもはっきりそう語られる。俺は配信停止に反対だけど、世界観はみんなが思ってるよりクソ。

[kenjou]

手塚治虫など昔の漫画には「今から見ると差別的で問題のある表現がありますが、そのまま掲載しています」というような注がついているけど、それと同じ対応をするってことだね。

[by-king]

手塚治虫のマンガは結構前からこんな感じで売られてるな。→”歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定”

[Zephyrosianus]

いくらなんでも本文ちゃんと読まずに批判してる人多すぎではないかな？

[waborin]

注釈を付けたうえで編集を行わずにそのまま放送(配信)するのは良いことだと思う。

[nobuharasawa]

観たくなったな

[paravola]

（配信オンリーになってしまうと見れなくなってしまうものも出るね）HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定

[sanam]

偏見の強い人がどのように偏見を強化していくのかの過程と、なのでタイトルは本当に大事だという見本のような記事だ。

[deztecjp]

説明文のところに注意書きを足すだけなのに、なんで一時的にせよ配信停止するのか。この機会に大量の作品に注記を足すのだろうから、むしろ使い回せる定型文が適当で、そんなに時間がかかる話ではないと思うが……。

[hocopi]

"HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定" ならそんな騒ぐことでもないのでは Twitterだと再掲部分に言及してる人少ないな

[John_Kawanishi]

｢HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定だが、「差別は存在しなかった」と主張することになりかねないとの理由で編集は行わない意向を示している｣

[tekitou-manga]

"歴史的背景に関する議論や説明を追加して" とあるが、どういう形で追加するんだろうか。映像に埋め込むような形になるのか、外になるのか / 歴史は歴史でも見る人が必ずしもリテラシを持っているとは限らないから妥当

[bt-shouichi]

HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して再開する予定だが、差別はなかったということにされないように、編集はしないと／「風と共に～」がこの世から消されるくらいの勢いの人もいたな

[azumi_s]

記事内で示されている対応とセットであれば理解出来る…が、その理屈をもって対応が必要とされる作品が世の中にどれだけあるのやらと思うと…。

[sander]

手塚治虫の『０マン』を思い出すなぁ。愛蔵版の刊行が途中で止まった記憶。

[magnitude99]

人種階級差別の表現の歴史的事実を保存する事が自由と平等を得るには最も必要で、作品を最初からなかった事にする思想があらゆる差別の根源だ。それを糊塗するのが「差別表現の絶対禁止」の偽善と悪意なんだよ。

[Louis]

『バック・トゥ・ザ・フューチャー』もそういう注釈が欲しいと思ってる(あの黒人の音楽文化が白人に盗用されるシーン)

[yogasa]

今まで、恒例のテロップでなかったのかな。制作者の意図を尊重し～云々

[takinou0]

劇中に出てくる日系人、スカーレット小原については脚注しなくていいの？

[UtsumiMarkcity]

HBOが至極全うな主張をしている。逆にそれでも夜は明けるの脚本家は、そっち側の人間が排除すべきって言っちゃうの、という感想。

[ksd6700]

ジブリの映画かと思ったら違った人いる？

[toratsugumi]

猫と鼠が仲良くケンカする某アニメもじきに注釈が付くな。なんせ人間が登場するときは大抵黒んぼのおばさん女中（アレ用語三連発！）だw まぁ作中で喫煙しててけしからんからCGで消せとか言い出すよりはマシだが

[hate_flag]

配信停止はやりすぎと思ったが「歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定」ならいいんじゃないか。

[gcyn]

『HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定だが、「差別は存在しなかった」と主張することになりかねないとの理由で編集は行わない意向を示している』

[sekiryo]

手塚治虫の漫画とかも今となっては価値観がまずいが作品を尊重しそのまま掲載するみたいな注意書きついてるよね。是非に踏み込まずその程度でいいのではと思う。

[triggerhappysundaymorning]

今は映画の冒頭に警告文つけるだけで済むけど,これから先本編映像の周囲にL型表示で警告文常時表示が義務付けられる未来来ちゃうかもね.

[pandacopanda27]

本文読めというが、大半の人はミスリードしちゃうタイトル

[el-condor]

“HBOマックスは歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定だが”概ね妥当では。この方面の努力を、AVとかもきちんとやると良いのではと思っている

[nihonjindesu80]

変な世の中になってきたなぁ。現代人はその歴史を背負って生きていかなければならないのに。こんなこと言っていたら日本の古典なんて男尊女卑だらけ。それを否定したら何も残らなくなる。

[d-ff]

「現代の価値観で裁くな」が当時もアウトだった諸々の一つ。出版、映画化の1936～39年当時も（幼子に接するよう）白人が監督する対象とする認識はアナクロ。Melville『幽霊船』、Twain『それはどっちだったか』すら19世紀。

[cinefuk]

手塚全集の解説文同様の"説明を追加しての再配信"に賛成『 #HBO は歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信再開する予定だが「差別は存在しなかった」と主張する事になりかねない、との理由で編集は行わない意向』

[differential]

南北戦争は米国にとってのすごく大きなターニングポイントなんだよね。今こそ見返して色々考えられるといい。あとやっぱりヴィヴィアン・リーは凄くすごい／「國民の創成」は配信業界だとどんな扱いになってるんだろ

[dusttrail]

日本の昔の小説でも「今だったらヤベー表現が散見されるけど、時代背景ってもんがあるから、そのまま載せてるので何卒ご理解ください」みたいな注釈入りのやついっぱいあるよね。

[viperbjpn]

https://www.afp.com/en/news/15/gone-wind-removed-hbo-max-after-racism-protests-doc-1t65ow2 原文だと事件者のリアリティTV(警察24時みたいなの?)の方が問題なんですけどねといわれてますが… なぜこの部分がないんすかね。

[zaikabou]

『歴史的背景に関する議論や説明を追加して配信を再開する予定だが、「差別は存在しなかった」と主張することになりかねないとの理由で編集は行わない意向』