サービストップ

はてなブックマーク

B!で、もっと知る
話題のニュースを みんなの感想と一緒に テクノロジーからマンガまで
Scroll

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

「第1回: なぜひどい品質の翻訳が世に出てしまうのか...」への感想

  • bigburn
    bigburn なぜヒドい品質の字幕が映画についてしまうのか編はありませんか 2013/03/12
  • nakakzs
    nakakzs 昔、なんかの技術書で、翻訳外注したらとんでもない機械翻訳で返されて、何故かそのまま出版され、結局ユーザーの抗議で交換騒ぎになった事件があったなあ。 2013/03/12
  • megazalrock
    megazalrock 明らかにテキストだけを見て翻訳しているパターンもある。まぁゲームやりながら翻訳しろってのは無理かもしれないけれど・・・。 2013/03/13
もっと読む

HOT ENTRY人気ブックマークで知る

ブックマークが集まった今日の話題をチェック！

今日6/24(月)のブックマーク人気記事

もっと読む
  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
© Hatena また押してみてね