サービストップ

はてなブックマーク

B!で、もっと知る
話題のニュースを みんなの感想と一緒に テクノロジーからマンガまで
Scroll

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

「「しかたがない」を英語で言うと？　英訳の超難問...」への感想

  • aoiro-cake
    aoiro-cake no choiceで押し切る 2017/03/20
  • drinkmee
    drinkmee unavoidable、かな。私なら。解釈の余地を残したいよね。 2017/03/20
  • e_denker
    e_denker 仕方がないはcan't be helpedだってどこかで習った。understandableまでいってしまうと物分かりがよすぎる気がする。 2017/03/20
  • Nean
    Nean 錦糸町だわ。 2017/03/19
  • IkaMaru
    IkaMaru "shikata ga nai"（キム・スタンリー・ロビンスン『レッド・マーズ』） 2017/03/20
もっと読む

HOT ENTRY人気ブックマークで知る

ブックマークが集まった今日の話題をチェック！

今日10/22(火)のブックマーク人気記事

もっと読む
  • App Storeからダウンロード
  • Google Playで手に入れよう
© Hatena また押してみてね