ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

hase0510 そんな話当時さんざんやったろ、と思ったら当時の文章じゃねーか。なぜ上がった。 2018/09/09
hilda_i 原曲は「私はやれるだけの事はやったんだ、もういやだグレてやる！」っていう歌だけど日本語版は「もっと頑張って輝くの✨」っていう奴隷根性逞しい歌だわね。私は原曲の方が好きだわ。今更ブクマ 2018/09/09
lavandin この件、当時めちゃめちゃ議論されたが、結局「俺に翻訳させろ！」と綺麗にぴったり歌えるように訳した人って現れたのだろうか？知る限りではいないなぁ。お待ちしております。 2018/09/09
Hana56 何回も書いてる気がするけど、日本語ミュージカルはのせられる言葉が少なすぎてお花畑ポエムになりがち。だからミュージカルの吹替苦手。レリゴーはあのやけくそ開き直り感がいいのにね〜 2018/09/09
ll1a9o3ll 今日のホットエントリ、けもフレ一期の騒動の分析とか、坂本龍一が原発に物申してるとか、これとか、あれ今2018年だよね？ってなる話題多い。時空でも歪んでんですか 2018/09/09