ページをブックマークして共有する

COMMENTコメントで知る

記事へみんなの感想が集まる

gogatsu26 元のタイトルを訳すと『クレムリンが悪魔的パニックを煽る中、プーチン大統領は「首席エクソシスト」に任命』なのだが単純すぎる言葉を使いたがる翻訳担当者はロクなことが無いので外したほうが良い media 2022/10/27
kako-jun "安全保障会議のアレクセイ・パブロフ書記補佐は、ウクライナ市民はロシア正教の価値観を捨てたと批判" ← パブロフの犬でなく、パブロフが犬！ 2022/10/27
usuzumineko 総力戦となるかどうかを迷ってると思うが、その理屈を探してる印象（原文確認済み）都市部を押さえて周辺国からの徴兵も限界は大きい。伝わるものは伝わる。大義を探してるのだと思う。ないけどね。軍事ウクライナロシア戦争社会政治 2022/10/27
kamezo 不気味／見出しの件。雑誌の場合は一般に、担当編集者が案を出す→副編集長とかデスクが決める（無論、担当案が通ることも）→稀に編集長案件に。訳者は訳すだけ（案を出すこともあるとは思う）。 2022/10/28
OkadaHiroshi この記事は胡散臭いが、僕は前から疑問があって伝統宗教の人が(オウムや統一協会のような)カルトと真の宗教は違うと言っていたがじゃあロシア正教はどっちなのか。 2022/10/28