妙に長く回りくどいとしても、伝えたい意図が通じてるなら、外国人客などから"日本ならでは"の案内として面白がってもらえてるかも。（突発的な）危険を伝えるものでないなら、もっと長くするという方向性はどうか。

メモ

Ri-fie のブックマーク 2016/09/21 14:47

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/301948801/comment/Ri-fie" data-user-id="Ri-fie" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/toyokeizai.net/articles/-/136450" data-original-href="https://toyokeizai.net/articles/-/136450" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftoyokeizai.net%2Farticles%2F-%2F136450" data-user-icon="/users/Ri-fie/profile.png">日本の鉄道｢英語アナウンス｣は回りくどい？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%A1%E3%83%A2">メモ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">妙に長く回りくどいとしても、伝えたい意図が通じてるなら、外国人客などから&quot;日本ならでは&quot;の案内として面白がってもらえてるかも。（突発的な）危険を伝えるものでないなら、もっと長くするという方向性はどうか。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Ri-fie/20160921#bookmark-301948801"><span class="datetime-body">2016/09/21 14:47</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！