ディープラーニングの果てに「行間を読んで補う」だけにとどまらず、ここに書かれているような経験的な判断や先入観を利用した長文の「叙述トリック」まで意図を汲んで翻訳するようになってくるとかなり未来感ある。

lylyco のブックマーク 2016/11/17 12:24

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/307820810/comment/lylyco" data-user-id="lylyco" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/takeda25.hatenablog.jp/entry/20161112/1478956128" data-original-href="https://takeda25.hatenablog.jp/entry/20161112/1478956128" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftakeda25.hatenablog.jp%2Fentry%2F20161112%2F1478956128" data-user-icon="/users/lylyco/profile.png">機械翻訳と意味 - アスペ日記</a><br><p style="clear: left">ディープラーニングの果てに「行間を読んで補う」だけにとどまらず、ここに書かれているような経験的な判断や先入観を利用した長文の「叙述トリック」まで意図を汲んで翻訳するようになってくるとかなり未来感ある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/lylyco/20161117#bookmark-307820810"><span class="datetime-body">2016/11/17 12:24</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

機械翻訳と意味 - アスペ日記

takeda25.hatenablog.jp2016/11/12

ここ最近、Google翻訳がリニューアルされ、性能が向上したという話が流れてきたので、さっそく試してみた。ぼくが真っ先に試したのは、「母は、父が誕生日を忘れたので、怒っている。」だ。なぜこの文が気にか...

640 人がブックマーク・138 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

機械翻訳と意味 - アスペ日記

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス