そりゃ『アニメでの』に限らず、ドラマの会話部分が"芝居がかってる"のは当然じゃん。中国の娯楽で言えば、京劇とか。▼字幕だけでは理解不能な部分てのはある。口癖("キャラ語尾"など)のナンセンスさもそう。

guldeen のブックマーク 2012/02/18 17:59

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/81410637/comment/guldeen" data-user-id="guldeen" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/kinbricksnow.com/archives/51774352.html" data-original-href="https://kinbricksnow.com/archives/51774352.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fkinbricksnow.com%2Farchives%2F51774352.html" data-user-icon="/users/guldeen/profile.png">「アニメがバカっぽく見えてきた……」中国人オタクと日本語学習（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%80%83%E5%AF%9F">考察</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/china">china</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/anime">anime</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/culture">culture</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/language">language</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/japan">japan</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">そりゃ『アニメでの』に限らず、ドラマの会話部分が&quot;芝居がかってる&quot;のは当然じゃん。中国の娯楽で言えば、京劇とか。▼字幕だけでは理解不能な部分てのはある。口癖(&quot;キャラ語尾&quot;など)のナンセンスさもそう。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/guldeen/20120218#bookmark-81410637"><span class="datetime-body">2012/02/18 17:59</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！