【小ネタ】空自がピンチだ？！爆笑！防空識別圏に進入した日本機に対する中国の警告マニュアル : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■【小ネタ】空自がピンチだ？！爆笑！防空識別圏に進入した日本機に対する中国の警告マニュアル■ 笑える中国防空識別圏小ネタをご紹介。 時事ネタ、炎上ネタなどの転載まとめサイト・墻外楼が取り上げていた「爆笑！防空識別圏に進入した国籍不明機に日本語で警告するマニュアル」である。本物かどうかは不明。というかこれが本物だったら困るのでネタであって欲しい。 何が書かれているかというと、日本語が話せない中国のパイロットが無理やり当て字で日本語の警告文を読み上げるという内容。中国語発音を全部カタカナ読みして警告するみたいなものだが、漢字は表音文字として使うにはあまりのも不便なだけにもう笑うしかないという……。 以下が日本語の文章。 番号＊＊＊＊の不明機、注意してください。私は中国の空軍です。 あなたは中華人民共和国の防空識別領域に入ってる。 あなたの国籍、IDと目的を表明してください。 で、本当に中国語の

[shoot_c_na]

「掘った芋いじるな！」

[usi4444]

こんな調子じゃ「日本語で考えて」制御する戦闘機を奪取なんて到底不可能だ（ｗｗｗ

[daybeforeyesterday]

うーむ

[hobbling]

パイロットなら英語がわかるから、普通に英語で話せばいいのに。もしかして中国パイロットは英語を話せない？

[gimonfu_usr]

　（　日本側は、 http://blogs.yahoo.co.jp/festiva1202/GALLERY/show_image.html?id=50989404&no=9 これの「ハートにドキュン」柄でいいんじゃね？　）（　heart and arrowっていうのか、これは。）

[rokkakuika]

平常心で喋って平常心で聞いてもわからん。いっそロシア語で会話したらかえって通じたりして。

[Yauchi]

12/04「で、本当に中国語の当て字でこう聞き取れるのか、中国人に読み上げてもらいました」（アカン）。

[kinbricksnow]

「爆笑！防空識別圏に進入した国籍不明機に日本語で警告するマニュアル」。日本語が話せない中国のパイロットが無理やり当て字で日本語の警告文を読み上げるという過酷な内容