Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ新聞「新宿駅から夢は消え去った」（ドイツの反応）

日本一大きな駅の一つ、新宿がモンスターなら、井上レイコさん（７０）はちょうど右鼻のところに座ってる。彼女の宝くじ売り場は南口、交通の激しい交差点に位置している。井上さんはここで30年もの間、新宿駅を出入りする人々に希望を売っている。 宝くじ売りは儲かる仕事ではない。宝くじは一枚200円で、おにぎりより少し高いくらいだ。利益の大半は宝くじ会社に持っていかれる。しかしそれでも家賃をやっと払えるくらいは収入がある。経済成長が著しかった80年代にはこの店の前に列ができていたという。そのころの井上さんはよく海外旅行に行き、ゴルフもしていた。今、どれくらいの人が宝くじを買っているかという問いに彼女が答えることはなかった。考えるだけで憂鬱になるという。雨が降ったら店は閉じているという。 今日は雨が降っていたが、この華奢な女性は店にいた。朝から店を組み立て、飾り付けをするのに精を出した。幸福を運ぶという招

[AMEnoHII229]

他者の目を通してみた日常風景のおもしろさ