中国で連日の反日デモ＝ツイッター実況を翻訳してみた<3> : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

「E World」看板の小さな文字に竹竿を突き刺す人 2010-10-17 16:05:17 破壊されたパナソニック店舗。検分中の警察。 2010-10-17 16:07:21 デモ隊はすでに「百盛」を過ぎた。私とデモ隊の距離はだいぶはなれている。おそらく公園に戻って解散と見られる。 2010-10-17 16:07:24 現時点でデモ隊は大回りして公園に戻った。新たに被害を受けた車両は現れていない。どうやらデモ隊にはもうシュプレヒコールを叫ぶ元気もないようだ。 2010-10-17 16:13:23 正しく横断幕を挙げ、そして人に見られることを恐れているデモ参加者。 2010-10-17 16:17:18 デモ隊だが、おそらく次の行動はないだろう。大部分の野次馬は帰り始めている。デモ隊は今、総括を続けている。離れているのでよくわからないが、突然、新たな一部隊が登場した。ひょっとして何かを

[inumash]

中国国内の“反日デモ実況”。長野聖火リレーの大混乱の渦中のいたので良く分かるのだけど、こういうとき“デモの中”にいると状況が俯瞰できないから余計混乱するのよね。挙句変なデマが流されたりとか。

[YINGUO]

"特別警察官たちの話を盗み聞きした。学生はいいが、社会の「混」（チンピラ、無職の人）が入ってくると、ここぞと不満をぶちまける"