「なるほど」「そうか！」「大丈夫」中国人オタクの口癖になっちゃった日本語（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■中国オタク的「微妙に口癖になっている日本語」■ ＊本記事はブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」の2012年4月13日付記事を、許可を得て転載したものです。 渋谷区 / ignat.gorazd 以前、中国オタク的「発音が好きな日本語の言葉と無理矢理な中国語的当て字」というのを紹介させていただきましたが、ありがたいことに、それに関する話を教えていただいたり「中国オタクの間で使われるちょっとした日本語は？」「当て字な日本語は他にどんなものがあるのか？」といった質問をいただいております。 ちょうど先日、中国のソッチ系の掲示板で「口癖になっている日本語」についてのやり取りを見かけましたので、今回はその辺についての当て字と一緒に、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 ■中国人オタクの議論 みんな、時々出てしまう日本語のフレーズってない？口癖になっているような感じの。自

[dayafterneet]

啊咧，那路闊多，大丈夫萌呆奶，雅蠛蝶，罵他哭，納尼，啊後，嗦卡...