中国の海賊版を支えてきたファンサブ活動に変化の波＝戸惑う中国人オタク（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

2年ほど前にブログ「「日中文化交流」と書いてオタ活動と読む」のまとめ本「オタ中国人の憂鬱 怒れる中国人を脱力させる日本の萌え力 オタ中国人の憂鬱」を出させていただきましたが、この2年で中国オタク事情も大きく変わり、書籍の内容も一昔前の話になってしまっています。また、いつもの中国オタクの反応という形では紹介するのが難しい話というのもたまってきていますので、「オタ中国人の憂鬱」のアップデートになるような話を書いていこうかと思います。 ありがたいことに「オタ中国人の憂鬱アップデート」で書こうと思っていた「中国のファンサブ事情」に関して、現在ちょっとしたゴタゴタが起こっているという情報をいただいてしまいましたので、今回はその辺についてを。

[kinbricksnow]

現在のウチの国の制度では、入ってこれない作品というのが明確に存在する。そういった作品を好きになってしまった身としては字幕組に感謝こそすれ否定はできない……