男の「病嬌」（ヤンデレ）っているの？中国人オタクの疑問（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■中国オタク「男のヤンデレキャラっているの？」■ ありがたいことに「ヤンデレキャラに関して、中国オタク内ではどんな感じなんでしょうか」という質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 中国オタク用語では「ヤンデレ」のことを「病嬌」と言うそうで、この概念に関しても随分と浸透しているよう。（ちなみにツンデレは「傲嬌」） 百度百科の病嬌のページ（中国語）によれば、中国オタク内で有名なヤンデレキャラは「未来日記」の我妻由乃、「SHUFFLE!」の芙蓉楓、「School Days」の桂言葉、「ひぐらしのなく頃に」の竜宮レナ、「俺の妹がこんなに可愛いわけがない」の新垣あやせ、といった辺りのようです。この中でも特に「未来日記」の我妻由乃は中国オタクのヤンデレのイメージに大きな影響を与えたようで、ネタ画像として使われたり、コラ系の画像が貼られるのもよく見かけますね。 しかしそんな「ヤンデレ」ですが

[nagaichi]

DV彼氏やDV夫の話になってテーマ変わっちゃうというのに、7ペリカ。

[kinbricksnow]

“中国オタク用語では「ヤンデレ」のことを「病嬌」と言うそうで、この概念に関しても随分と浸透しているよう。（ちなみにツンデレは「傲嬌」）”