海賊版アニメを支えた中国ファンサブグループ「字幕組」の黄昏と公式配信（後編）（百元） : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■中国ファンサブグループ「字幕組」の黄昏？ その2 字幕組の活動が最盛期に比べて落ち込んでいる理由■ ■中国のアニメ人気は字幕組の“違法活動”が作った 前回は中国オタク界隈における字幕組の活動の背景やその変化について紹介させていただきましたが、今回はその字幕組が現在直面している「公式配信の急増」などによる影響に関して大雑把に紹介させていただこうかと思います。 中国のオタク界隈における字幕組の存在感は非常に大きなものがありました。その合法性はともかく、オタク系コンテンツ供給の大元になっていたのは間違いありませんし、字幕組の最盛期では、中国におけるアニメの人気と流行、作品に対する感性が字幕組によって作られていたといっても間違いではないかと思われます。 またこういった背景があるので、中国オタク内では字幕組の活動を違法だと知りつつも、切り捨ててしまうのは感情的に納得しきれない面もあるようです。現在

[kinbricksnow]

公式配信の普及にともない衰退傾向が見られる、ファンサブ＝字幕組。たんに正規版が海賊版を駆逐しただけではなく、「新たなネット環境」「日本深夜アニメの急増」など様々なファクターが背景に