すらるど 「日本人はネットで笑いを表現する時にLOLではなくwwwwを使うらしい」：海外の反応

スライス・オブ・ワールド、略してすらるど。旧タイトル『海外の反応とか』。海外の反応をヘッポコな翻訳力で紹介しています。 海外のサイトを見ていると度々現れる”LOL”または”lol”という単語。 これは”laughing out loud（爆笑）”の頭文字をとった英語圏でのネットスラングです。 対して日本はw、wwww等がよく使われています。 笑いを意味するネットスラングは言語によって変わってくるようで、例えば中国だと233、タイでは555となるようです。 日本ではLOLではなくwwwを使うということが海外のサイトで紹介され、そこに世界各国の笑いを表現するネットスラングが寄せられていました。 引用元：In Japan, People Do Not LOL. They wwww. ● EUHEUHEEUEUH みんなこれがどこの国か分かってるよね。 ● ↑砂漠の人々？ ● ネイティブのポルトガ

[yoshikogahaku]

アラビア語のهههههは本当にwwwみたいに使う。

[taro-r]

ちなみに驚いたときは「jeje」という(嘘。

[chlono]

FF11がやたら出てきてわろたｗ

[h_tobira]

wwwwwがﾊﾊﾊﾊﾊに似てるからじゃ？って発想は凄いと思った

[k_wizard]

（笑）←ネトゲだと打つのが面倒

[ArappoCaro]

www

[northlight]

wは明らかに(笑)

[furakutaru]

AFK

[kkobayashi]

色々あるもんだ

[toyota8honda]

すらるど 「日本人はネットで笑いを表現する時にLOLではなくwwwwを使うらしい」：海外の反応

[hiroki83]

wは(笑)→(藁)→（ｗ→ｗの派生であって\ハハハ/ではない。ｗの数で笑いの大きさを表すわけだし。

[wwitzmaster]

興味深い。

[enderuku]

ｗｗｗWWWｗｗWWWｗｗWWｗｗｗｗｗ　これね、ミキプルーンの苗木

[daruyanagi]

「日本だとURLが面白いという事になるのか。」

[terazzo]

SALTSって侘しいね

[K-Ono]

ガイジンはロリばっかやと思ってた時期がありました。