優良図書『ヨーコの話』を歪曲と非難する韓国 - 依存症の独り言

皆さんは『ヨーコの話』をご存じだろうか。 原題は『So Far from the Bamboo Grove』 日本語に訳すと『竹の森遠く』 になるのだろうか。 著者は、日系米国人のヨーコ・カワシマ・ワトキンズ。 『ヨーコの話』というタイトルは、同書が2005年に韓国で訳出された時のものである。 が、韓国ではその後、内容に問題ありとして発売中止。 日本語版は出版されていない。 この本は、1986年にアメリカで出版されると、戦争の悲惨さを訴える資料として優良図書に選ばれ、中学校用の教材として多くの学校で使用されている。 が、韓国や韓国系アメリカ人は、「この本は歴史をゆがめている」として排斥運動を起こし、今に至っている。 ところで、韓国や韓国系アメリカ人の間で、再び『ヨーコの話』に対する反発が広がっているらしい。 せっかく排斥運動を起こし、強力なロビー活動まで繰り広げたのに、教材として採択する動

[Alpha_Centauri]

「この本は、1986年にアメリカで出版されると、戦争の悲惨さを訴える資料として優良図書に選ばれ、中学校用の教材として多くの学校で使用されている」

[hrn_k1]

大切なのは、事実を知ろうとすること。事実から目を背けないこと。