韓国映画になぜ日本海が出てくる？ネットフリックス配信「狩りの時間」ドイツ語字幕に日本海表記＝韓国の反応 : カイカイ反応通信

2020年04月25日15:00 韓国映画になぜ日本海が出てくる？ネットフリックス配信「狩りの時間」ドイツ語字幕に日本海表記＝韓国の反応 カテゴリ韓国の反応ニュース 400コメント 韓国のポータルサイトネイバーから、「韓国映画に”日本海”がなぜ出てくる？…ネットフリックス”情報提供に感謝します”」という記事を翻訳してご紹介。 韓国映画に「日本海」がなぜ出てくる？…ネットフリックス「情報提供に感謝します」 2020.04.24｜午後1:02 ●映画「狩りの時間」ドイツ語字幕に「東海」の代わりに「日本海」表記 ●ネットフリック「各言語現地化チームにドイツ語字幕のような事例がないか確認する」 最初はコロナ19、2番目は法的攻防、今回は字幕論争… 紆余曲折の末、ネットフリックスを通じて全世界190カ国以上に公開された韓国映画の大作「狩りの時間」（監督ユン・ソンヒョン）が、今度は「日本海」表記論議で