ベイエリア在住町山智浩アメリカ日記 - ハッピー・クリスマス（戦争は終わる）

So this is Christmas そして、クリスマスがやってきました And what have you done この一年、あなたは何をしましたか Another year over ひとつの年が終わり And a new one just begun 新しい年が始まります Ans so this is Christmas そして、今日はクリスマス I hope you have fun 楽しい日になるといいですね The near and the dear one 身近な人にも、大切な人にも The old and the young お年よりにも、若者たちにも A very merry Christmas 本当にメリー・クリスマス And a happy New Year そして新年おめでとう Let's hope it's a good one 来年こそ、いい年になりますよ

[maro_masa]

ジョン・レノンが泣ける。

[blackdragon]

War is over if you want it

[Nean]

でもなぁ、昨今の小野洋子はどうなんだろう？

[yskszk]

なぜか日本では定着しているけど、「戦争は終わった」は誤訳なんだよね。オレたちが終わらせねば！

[noshuke]

John Lennon & Yoko Ono - Happy Xmas (War Is Over) 動画と歌詞和訳。"「Happy Xmas Kyoko, Happy Xmas Julian」のささやく声でスタートする1971年ベトナム戦争が終わっていない年のリリース曲。"※関連　ハッピー・クリスマス (http://tinyurl.com/yk2sju)

[bunta]

red onesって東側の人、共産国の人って意味だとずっと思ってた・・・。

[white_cake]

子どもの目がきつい……子どもと戦争という取り合わせはほんとうにきつい。

[maangie]

とかく政治的メッセージとして捉えられがちなこの曲。僕は歌詞の意味を知らないころから音楽として好きだったんだけど、本来はこういう使い方をされることを目的とした曲なんだよなあ。はっきり政治的。

[rna]

あざといけどこれが戦争なのよね！