「字体化け」考 (1) - もじのなまえ

(1)といいつつ、4月23日のエントリのつづきです。たくさんのコメントありがとうございました。おかげで考えを深めることができました。寄せられた意見を踏まえつつ議論を深めていきたいと思います。 あらためて振り返ると、ここで言う「字体化け」とは、現在日本語文字コードの基本であるJIS X 0213の初版である2000年版（2000JIS）と、その2004年改正版である2004JISの違いに由来します。両バージョンの違いはいくつかありますが、ここで問題にしているのは例示字体を変更された部分。規格票では168面区点を挙げていますが、中にはぱっと見ただけでは分からない非常に微細な変更も含まれているので、ただちに168文字が問題だとなるわけではありません。詳しくは、手前味噌ながらぼくが以前書いた原稿をご参照ください。 JIS X 0213の改正は、文字コードにどんな未来をもたらすか（3） 改正の概要3