外国人が一番好きな一番混乱した外来語・和製英語【海外掲示板】｜誤訳御免Δ（←デルタ）

元ネタ www.reddit.com/ それでも町は廻っている 10 今巻も愉快な歩鳥が大ボケかまします！ 究極の天然が巻き起こす想定外なハプニング続出！ 個性あふれる下町商店街のメンツに爆笑させられること間違いなし！ 昨日まだかと書いた途端に表紙キタ！ ^^ なんか催促してみたいですんません。 ところで、それ町の連載が最終回を迎えたという噂は デマだったんですよね？ 結局あの騒ぎはなんだったのか・・・・・・ 新房語 （それ町の作者である石黒正数さんとの対談もあるよ！ 石黒氏はアニメ第一話のAパートでタッツンが鼻をふくらませながら こっちを向くシーンで、これは負けたと思ったそうなｗ） それでは本題へ行きます。 お題は、日本語の中に潜む海外に語源をもつ言葉です。 ウィキペディアの英語版に日本語の外来語・和製英語リストがあり、 とある英語掲示板がそれを話題にしてたので取り上げてみました。 では

[ks1234_1234]

「ポルトガル語で剣を意味する spade（エスパーダ）」　1番が最強だと、誰が言ったかね?　言わなかったかな、それぞれの数字が　対応する死を支配することを。

[bobcoffee]

アメリカンドッグ→小麦　コーンドッグ→とうもろこし粉（コーンミール）

[nakag0711]

拡大を無効にするなんて仕様を作ったやつは万死に値する

[daddyscar]

ドイツ語とオランダ語がね。

[stellaluna]

私もドンマイ好きだー。

[gikazigo]

外国人が一番好きな一番混乱した外来語・和製英語【海外掲示板】｜誤訳御免Δ

[mythm]

和製英語の一覧なんてwikipediaにあるんだねー

[sjn]

パンツじゃないから(r / このwikipediaの項目はとても参考になる