主婦に人気の「プリン卵蒸し」？ 韓国、和食でも“日本隠し” （産経新聞） - Yahoo!ニュース

韓国も近年、グルメブームでテレビでは料理番組が盛んだ。日本のＮＨＫ番組の影響もあるのか、朝の奥さま向け番組にはよく料理が登場する。最近もこんな料理が紹介されていた。 「新しい卵料理として主婦たちに人気」という“プリン卵蒸し”があるというのだ。作り方も紹介されたのだが、何のことはない日本料理の茶碗（ちゃわん）蒸しだった。器もフタのついた日本風の瀬戸物で、最初から「茶碗蒸し」といえばいいのに混乱するではないか。 韓国には溶き卵を蒸した「ケランチム」という料理がある。その連想でケラン（鶏卵）と同じ意味の「タルギャル」を使い、「プリン・タルギャル・チム」という奇妙な名前になったのだ。韓国マスコミがよくやる“日本隠し”である。 今や韓国でも人気の納豆は最初、「センチョングンクチャン」（生の乾燥味噌（みそ）？）などと韓国名をつけたがはやらなかった。ワサビもテレビは「コチュネンイ」などとまだ国産名

[tanaka_yuuma]

さすがにチョンカスも「茶碗（ちゃわん）蒸し」は朝鮮半島起源とは言えなかったのでしょう。「茶碗蒸し」は命拾いしましたね。盗人の危険に晒される日本文化。

[mamezou_plus2]

もう、車輪の再発明で良いんじゃないの？

[ijiaro1]

茶碗は朝鮮由来だからなｷﾘ

[kinbricksnow]

“「新しい卵料理として主婦たちに人気」という“プリン卵蒸し”があるというのだ。作り方も紹介されたのだが、何のことはない日本料理の茶碗（ちゃわん）蒸しだった”

[canariya]

プリン卵蒸し”があるというのだ。作り方も紹介されたのだが、何のことはない日本料理の茶碗（ちゃわん）蒸し