『動くものはすべて殺せ アメリカ兵はベトナムで何をしたか』 - HONZ

ベトナム戦争終結から、今年でちょうど40年。その間、この戦争について多くの研究書や回顧録、ルポルタージュが刊行され、映画もたくさん制作されてきた。もちろん、これを主題とする小説も書かれた。わたし自身も何度かベトナム帰還兵の登場する作品を訳し、この戦争について学ぶ機会を得ている。英日翻訳を専門とする出版翻訳家なら、誰もが一度は向き合わざるをえないテーマかもしれない。 最近はベトナム戦争についてよく知らない若い人が増えていると聞くが、安全保障問題への関心が高まるなか、年配の世代でも、祖国の今後を考えるためにもいま一度、この戦争について知識を整理し直したいとお考えのかたもいらっしゃるだろう。きちんと知るには、フランス、そして日本による植民地支配からベトナムの歴史をおさらいすべきだろうが、そんなふうに身構えずとも、ふと目を惹かれた本を手にとってみることで、思わぬ興味が広がり、理解が深まることもある

[hiroshe]

アフガンでも似たようなことが起きてるし、結局戦場という環境におかれると、人間はそういうことをするものと考えた方が良さそう。 そういう状況を作ろうとする人たちに気を付けないと。

[BigHopeClasic]

米軍の戦争犯罪。要するに人間は、そういう環境に置かれればどんな国の誰であれ容易にこうなるということでもある。

[a1ot]

「米軍は広島級原子爆弾の数百倍に匹敵する破壊力でベトナムを攻撃した。日本もかつてこの地を占領し、何万人もの民間人に苦難を強いた

[charlestonblue]

ベトコンは便衣兵（ゲリラ）だから、誰が狙っているかわからない。平服で襲ってくるわけだから。兵士にすれば、地獄だと思うよ。

[userinjapan]

ゲリラが農村に浸透しデポ化する戦略をとったことが要因にあることもお忘れなく。農民は北南米の狭間にいた犠牲者。勿論その農民がゲリラや南北正規軍兵士となり米兵を恐怖の坩堝に追い込んだ。因果な話。

[nobujirou]

ベトナムの戦争博物館をめぐると秘密トンネルをつくったりして彼らがいかに帝国主義の悪者と戦ったかという印象を受けた。郵便局では今でも戦勝記念ポストカードが売っている。爆撃機B52はカデナから飛び立った

[unorthodox]

ニッポンも「かつてこの地を占領し」たのだし、アメリカによる殺戮にも加担してきたのだから。　＞わたしたちが安易に被害者側に立つのは筋違いなのだろう

[katzchang]

KPIの話だ

[shachi01]

アメリカだから、日本だから、ベトナムだから、、、ではなく、戦争は嫌。人を殺すのも嫌。殺されるのも嫌！すごく、そう思いました。この本が平和に役に立つといいなと思います。

[nakakzs]

フルメタルジャケットのヘリから掃射している兵隊の台詞（動くヤツはベトコンだ、動かないヤツは訓練されたベトコンだ、全く～）のシーンを思い出す

[jaythorne]

アフガンでも似たようなことが起きてるし、結局戦場という環境におかれると、人間はそういうことをするものと考えた方が良さそう。

[blueribbon]

「敵を多く殺すことがすべてだった。…殺害数を増やしていけば、敵はいずれ兵員補給が追いつかなくなり、戦争の継続を断念する。それが戦争立案者の論法だったのだ。」

[tengo1985]

FMJの「逃げるやつはベトコンだ、逃げないやつは訓練されたベトコンだ」ってやつだね

[Rinta]

読みたい本

[veleno]

動くやつは敵だ！動かないやつは賢い敵だ！の真相。

[zyesuta]

from HONZ - 読みたい本が、きっと見つかる！ via IFTTT

[novak777]

この件を見て国家が学ぶことは、問題を起こさないことよりも隠すこと。記録をとらせなければ、国立公文書館など設置しなければ、文書のチェック機能が働いていれば、閲覧させなければ、すべてを抹消すれば、etc……

[pomerance]

戦争というのはひとたび始まると人間の残虐性の「たが」をきれいさっぱり取り払ってしまうものなので、やってはいけない。

[Memeo]

そんだけの事をしても結局勝てなかった訳で不毛どころの話では無いな。

[spoichi]

「山川草木、全て敵なり」総力戦は最終的には同じ所に行き着く。

[aosiro]

戦場だと民間人でも無慈悲に殺せる精神状態になる（ならないとやっていけない）のかなと想像した

[toycan2004]

2013年の著者インタビュー（英語）若干政治色 http://www.democracynow.org/2013/1/15/kill_anything_that_moves_new_book

[nankichi]

恐ろしい話。たかだか40年前かぁ。。。しかしこれを暴露しても抹殺されないアメリカって凄いな。

[shields-pikes]

ベトナム戦争では、圧倒的戦力差で鎮圧するはずの戦いが泥沼化し、見通しの悪い熱帯雨林で市民兵とのゲリラ戦が続いた。村人が襲って来たり、死体に手榴弾がついてたり。人を殺戮に駆り立てるものは恐怖心だ。

[honehonerock]

アメリカのベトナムでの戦争犯罪をまとめた本。アメリカ元兵士のPTSDの原因調査から戦争犯罪に行き当たって、たまたま見つけた報告書を知り合いの教授の助言で直ぐにコピー。翌年にはその報告書は閲覧不可能になった