年賀状の恥ずかしい間違い!! 「A Happy New Year」って書かないでえぇ～！

年賀状の恥ずかしい間違い!! 「A Happy New Year」って書かないでえぇ～！ 中野麦子 2013年12月26日 0 今年はもうみなさん手遅れかもしれませんが、年賀状でよく使う「A Happy New Year」という英語。実は頭に “A” をつけたら間違いなんだって!? シアトル出身の英語の先生、LeeAnnちゃんに解説してもらいました。 「正しくは、「Happy New Year」と書きます。でも、「Have a Merry Christmas and a Happy New Year」はOK。 違いは、”have” の有無です。”have a” となるときは “a” を付けますが、日本の年賀状のように単独で “Happy New Year” と書くときなど、haveを伴わないときは “a” を付けては間違いになります。 だそうです。そういえば、Happy Birthday

[sayamatcher]

Happy New Year! 2016年もよろしくお願いいたします “年賀状で「A Happy New Year」って書いちゃいけないの、知ってましたか? “a” をつけたら間違いなんだって!!”

[akio0911]

【要注意】年賀状の恥ずかしい間違い!!　「A Happy New Year」って書かないでえぇ～！ @youpouchさんから

[tacticslife]

ΩΩΩ＜な、なんだってー

[NAT]

"A"が付くのが普通だと思ってたが、間違いだったのか…。クリスマスの歌の歌詞"and a happy new year"のイメージがあるせいかな。年賀状には書いた事ないけど。

[gimonfu_usr]

（http://mcaf.ee/ji3pg　これをみて、グローバル腐女子的に開眼したので、過去は振り返らない。　）

[solt-nappa]

じぇ！！

[atsushieno]

いやそれは毛唐が年賀状をnew year cardだと勘違いしているからだ。「謹賀新年」の訳と考えれば、「文」ではなく単なる名詞（しかも数量限定詞付き）でも文法エラーではないはず。