トーレン・スミス氏追悼コラム 第2回 北米で日本マンガの市場を開拓したパイオニア(1/2) | アニメ！アニメ！

「DAICON5」でSF作家の高千穂遥氏に紹介されたスミス氏は、高千穂氏の了承のもと、『ダーティー・ペア』の完全オリジナルを書き下ろし、日本のマンガに影響を受けた絵柄で知られるAdam Warren（アダム・ウォーレン）氏の作画で『ダーティ・ペア』英語版マンガを制作した。日本のプロパティを使ったアメリカにおけるオリジナル作品のひとつである。 文化輸出品としてのマンガ-北米のマンガ事情 第18回-2 「北米で日本マンガ出版に力を尽くしたカナダ人：トーレン・スミス氏追悼コラム」 椎名 ゆかり アメリカの大学院でポピュラー・カルチャーを学び帰国後、マンガを専門とする出版エージェント業やアニメ、マンガ関連の翻訳者他、海外マンガを紹介する様々な仕事を行ってきた。現在は文化庁のメディア芸術を推進する部署で研究補佐員として勤務中。 翻訳マンガ：『ファン・ホーム』『メガトーキョー』他 ブログ：「