ジョブズのスピーチの余談。atとfor

「英文を音声再生してくれるサイトまとめ」の記事でジョブズのスピーチを取り上げたのですが、結局音声のチェックに使っただけで記事内で特別どうこうというのはありませんでした。 音声好きな英語学習者へ！英文を再生して読んでくれる辞書サイトまとめ 実はちょっとだけ引っかかってしまい時間を取られた部分があったのでそれを書きます。 photo credit: tsevis via photopin cc このスピーチの文章はいろんなところで紹介されています。 スタンフォード大学のサイト Text of Steve Jobs’ Commencement address (2005) 日本語でも多くのサイトが紹介していますがその一例 Stay hungry, Stay foolish. 上の二つもそうですが、あのスピーチの冒頭の表現について英語圏での紹介でも異なっている箇所があります。 I’m honore