right_awsのマルチバイトでの謎挙動に関して

最近、EC2やEBSなどに「日本語」のタグをつけられる事が解りまして（笑）、マネジメントコンソールからポチポチNameタグをつけ直していたのですが、最近リージョンの引っ越し等を行っている関係で、プログラムから制御させようと思い立ちました。 この手の管理プログラムは、いちいちJavaを立ち上げるのも気が重いので、Rubyのright_awsを利用してボチボチ作り始めました。right_awsのバージョンは2.1.0です。 require 'rubygems' require 'right_aws' AWS_ACCESS_KEY = 'アクセスキー' AWS_SECRET_KEY = 'シークレットキー' client = RightAws::Ec2.new(AWS_ACCESS_KEY, AWS_SECRET_KEY, :server => 'ap-northeast-1.ec2.amazo