何が起きるか分からないボタンは押すのに勇気いる - F.Ko-Jiの「一秒後は未来」

最近 iPhone 向けの Gmail アプリの UI が新しくなってましたが、既読にしたメールを未読に戻そうとした時に操作に戸惑ってしまいました。 ↑ 未読に戻す操作はきっとメニューの中・・・と思ったが、ない。 ↑ ツールバーのアイコンにあるのか・・・？ 「左のアイコンはアーカイブだというのは知ってる。次はゴミ箱。その右隣にメールアイコン。メール作成・・・？いや、ここにそれは置かないだろう。これが未読に戻すボタンか？他にそれっぽいボタンはないし、アプリから未読にできないなんてことはないだろうし、封筒が閉じてるから未読になる可能性が高い。分からんけど押してみるか。でも予期しないことが起きたらどうしよう・・・。」 というのが心の中の独り言。Gmail に慣れていない人は、アーカイブのボタンのほうも何者なのか分からない可能性が高いです。 で、どうなってもいいメールを選んでから試しに押してみると

[secseek]

アイコンだけで説明しようとするのは、国際化対応のコストが省けるってことで何度も何度も挑戦されて、そのたびに失敗しているはずなのですが、未だにやっているんですね