nix in desertis:かな文字が二種類あるのが変なのか

・「日本語ってすごい普通よ。すっごい普通。音も形態も統語もどれもすごくよくあるもので、「極端に単純」でも「極端に複雑」でもない、何というかとても没個性的な言語です」（Togetter） ・日本語特殊論絡みで少しだけ（思索の海） → 日本語は特殊だとなんとなく思っていた層なので，勉強になりました。これって要するに「印欧語族ではない」かつ「中国語と韓国語（朝鮮語）にも似つかない」から，出てきた発想と思われ，要するに古い日本人の世界観そのままではあるなぁと。何やら話者人口の多い言語の中で，漢字を使っているのはうちと中国語だけらしい，しかしその中国語とは全く文法が違うらしい……じゃあどこと似てるんだ，ひょっとしてうちが特殊で複雑なのでは，という疑問が生まれるという。 → 漢字かな交じり（アルファベットも）だから書き言葉として難しいという話では，という意見が出てるが，ハングルとチュノム（ベトナム語）

[dlit]

「古い日本人の世界観そのまま」なるほど／カタカナは確かに日本語の授業で学習者から苦情とか愚痴が多かった記憶が