外国人「この前見た日本の習慣のスレがかなり間違ってたから自分が修正版を出す」海外の反応 : 暇は無味無臭の劇薬

Comment by jheller1 日本に住んでる・・・ 最近伸びてたこのスレをみんなも見たと思う。 日本に住んでて日本人女性と付き合ってるけどこの内容はまるで間違ってる。８つのうち２つしか正しくない。 https://imgur.com/gallery/AnLMr そこでコピペのようものじゃないものを作ってと言われたので だからこのスレは伸びないだろうけど僕が東京で生活したり働いたりしてる中で学んだ色んな（習慣だけじゃなくて）興味深くて、変わっていて、普通に良い物なんかをみんなに教える。 最後の方にこの前のスレが何が間違ってるのかを訂正したものを載せてる。 これは全部僕が書いたオリジナルコンテンツ ^.^ 長いけど・・・楽しんでもらえたら！ ※「この前のスレ」は数日前に当サイトが訳した以下のスレッドの事です 外国人「日本のかなり変わっている８つの習慣を教える」海外の反応 １：日本の労

[luxsuperpoor]

これかて一面的な捉え方にすぎんわい

[deztecjp]

偏ってるというか、「目立つ少数派」に引っ張られすぎな感じがする。ちゃんと統計を見てほしい。労働時間、飲酒の頻度、マナーの認知度、温泉市場の小ささとか。

[northlight]

座ってぼーっとしてるだけって、何の仕事だよ・・・

[hidea]

海外ってアレルギーが面倒なのは日本ほどじゃないのかな？ 日本の杉花粉は他国より大変そうな印象はあるけど。

[y-kawaz]

労働環境以外は大体納得で読んでて楽しい。労働環境に関しては自分の周りが恵まれてるんだろうな。

[pukarix]

英国についてはこう思う。 http://pukarix.hatenablog.com/entry/2015/03/30/071014

[primedesignworks]

「銀の器（や箸）」に意図が見え隠れしてる

[urtz]

アジアの極東にあるよくわからん島国、Japanについての記事。参考になる。世界広いわあ。

[esper]

だいたいあってる

[htnmiki]

かなり正確に理解している

[tomox16]

極端な所もあるけどなかなか面白いまとめ。

[meshupecialshi1]

所々誇張された事柄はあるものの、正直言って引くほど詳しい。自分が海外に行ってここまで細かい事情に通じることができるかと考えると……この日本マニアが！

[jacknicon]

結構違和感があるまとめだな

[uturi]

“１９９０年代の半ばに日本人の集団がゴミ箱にガス爆弾を入れてテロ攻撃をしたから。これ以降主要地域じゃゴミ箱が取り除かれるようになった。” そういえばアーレフが原因だったなぁ。

[yabu_kyu]

やることないけど10時まで残業してて金もらえる会社なんて今時あんのか。

[mashori]

"　↑ふうむ。フィンランドじゃうちらは毎年五週間のバケーションと一か月の給料の50%のバケーションボーナスがもらえるよ。 　法律で保証されてる。"日本も法律で保証しよう。

[munioka303]

漫喫の素晴らしさが外国人にも伝わってるとは。嫌がるかと思ってた。

[Rlee1984]

良いまとめ。

[estragon]

労働文化のところはいろいろ意見があるだろうけど、この人、日本についてずいぶん詳しいな

[deep_one]

カプセルホテルに泊まる日本人は普通に居ます（笑）という点ぐらいか。…あと、割り箸の扱いがとても上品ですね、と。

[ptolemychan]

日本を的確に表しているな。すごい。／スレの真ん中あたりで，ロリコンについて説明しているゆうメンタルクリニックのマンガが英訳されてて笑った（http://www.sankakucomplex.com/2010/01/28/pedophilia-vs-lolicon-mental-health-through-manga/

[la25]

六本木にラブホテルは案外少ないぞ。

[makou]

"ふだんの日本"を知りたい人も大勢いるんだよな。

[doroyamada]

爆弾テロがあったのは1970年代。

[renos]

元スレ読みに行ったりしたら英語よめるようになるかな～

[nomitori]

だいたいあってるけど、労働については日本人生徒の自虐バイアスが多少かかってる気もする…

[TakamoriTarou]

「日本人がいつも走るようにして写真を撮影してバスツアーで回りまくってる」つまりバカンスとはマラソンであると（違いま…? 。あと、1000ドルのフィギュアってそれって…。