日本国憲法を口語訳してみたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ : キニ速

[SIVAPROD]

自民党改憲案をこの口調でやられたらジャイアンっぽくなってスゴイムカツクと思うw

[morimori_68]

タメ語訳。むかし石川好が憲法をいろんな文体にしてみようと提唱していた。

[itamae]

次回はローラ風でたのんます

[ncc1701]

自民党の改憲案も同じノリで口語訳してくれ。比較したい。

[dadabreton]

え？日本国憲法って、そもそも口語だろ。

[snowdrop386]

口語訳といっても意識的か無意識的かは別として必ず解釈が入り込むのでこういうのは読んでいて楽しい。11~12条あたりで自然権思想非採用だねとか、13条で人権制約根拠を国民間人権衝突にしてるねとかね。

[umakoya]

さらにローラ語変換した→天皇は～、日本のシンボルだよ＼(^o^)／ｳﾌﾌ☆オッケー♪ これは国民がまとまってるってことを示すためのアイコンってうかそんな感じｳﾌﾌ☆オッケー♪

[araigumanooyaji]

>>155 ヨネスケ、クソワロタ

[t-saku31]

読解力があるからこそ自分の言葉で語れる。そこまでいかないと本当に理解しているとは言えない

[theatrical]

英語の授業で和訳したら、先生に「内容あってるけど砕けすぎ」って注意されたのを思い出した。

[keita-com]

素晴らしい。

[umiusi45]

わりかしわかりやすい

[quasimoto_san]

ラップにしよう。韻を踏もう。

[laid-back]

何気にクオリティ高い

[ronnor]

昔NANA風に日本国憲法前文を書いたことがあります。http://d.hatena.ne.jp/ronnor/20051104/1131032252 #エアリプ

[kabiy]

“日本国憲法を口語訳してみたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ：キニ速”

[sskb]

あとで全力で読む。

[jolene]

なるほどｗ → 日本国憲法を口語訳してみたｗｗｗ

[kisaawa]

これなら全文覚えられそうですねえ

[baboocon19820419]

こういうのってもっと出るべきだと思うんだ。堅苦しい文章だとそもそも読もうという気すら起きないし。

[mirinha20kara]

おもしろい。ただ、蛇足なの分かってて言うけど、口語訳っていうよりは平易な文章にしたって印象。

[ysk_lucky-star]

この発想はなかった

[moondoldo]

まとめ 日本国憲法

[richard_raw]

小学生のときに読んでおきたかった。/学生時代に真面目に読んだのは前文だけでしたな。

[tohima]

がんばってる！

[toyoh]

思想地図β3まで

[hopikin]

面白いね

[aya2172]

昼休憩(*_*)おもしろー

[tweakk]

口語ってかラップぽいんだ

[kem_uk]

日本国憲法口語訳

[rock10rock]

良スレ。

[zetamatta]

たまにある挿絵がえーな

[john2001]

憲法、口語訳。

[antonio69]

馴れ馴れしいwが分かりやすい

[nakape_jp]

馴れ馴れしいけどわかりやすい！

[usamyu56]

これはいい

[harumomo2006]

無理矢理感が酷すぎる

[gotoakihito]

すごい！面白い憲法の見方聞き方が出来る！

[showgotch]

そろそろけんぽーたんがj^pop風に憲法を歌うながれ