「死ぬまでに一度は言ってみたいセリフ」を英訳してみた-Six Apart ブログ｜オウンドメディア運営者のための実践的情報とコミュニティ

誰しも、「死ぬまでに一度は言ってみたいセリフ」をひとつかふたつは持っているはずです。 たとえば、「前の車を追ってくれ」とか、「フォースと共にあらんことを」ですね。こういうセリフは、映画かドラマの主人公にでもならないかぎり、まず言えませんが、今回はこれらのセリフを英訳してご紹介します。 ビジネス、ヒーロー、軍、アニメ、公権力など、カテゴリ分けしてみました。英語の勉強にもなって一石二鳥です。 This photo under license of CC BY 2.5 ■映画の主人公系 「視界から失せろ！オレの気が変わらないうちに」 "Get out of my sight! Before I change my mind." （げったぅと おぶ まい さいと びふぉぁ あい ちぇんじ まい まいんど） 「おい！！今は西暦何年だ！？」 "Hey! What year is it?" （へい！ ほ