「ひとりでは生きられないのも芸のうち」韓国語版序文 - 内田樹の研究室

『ひとりでは生きられないのも芸のうち』（文春文庫）の韓国語版が出ることになった。 序文を頼まれたので、こんなものを書いた。 韓国のみなさん、こんにちは。内田樹です。 『ひとりでは生きられないのも芸のうち』をお買い上げ下さいまして、ありがとうございます。これで僕の本の韓国語訳もそろそろ１０冊に近くなりました。 韓国との外交関係がこのところ険悪な日本ですが、その隣国の書き手の本を次々と翻訳出版してくださっていることにまず心からお礼を申し上げます。 他にも現代日本社会を論じている本はいくらもありますが、なぜ僕の本が選好されるのでしょうか。 こういう問いがあまり品のよいものではないことは僕も承知しています（「私の本はなぜ売れるのか？」なんて、ちょっとうんざりさせられるタイトルですからね）。 でも、僕はこの問いに興味があります。それについていささか思うところを述べて「韓国語版序文」としたいと思います

[nabeteru1Q78]

長くて半分くらいしか読んでないが、面白い。

[tatsuh]

[]

[shiraber]

“僕がこのような具体的な共同体実践を決意に至ったのは、もしかするとこの本が扱っている「原子化」トレンドの分析の結果だったのかも知れません。この本の中の文章を書いているときは、まだ「道場を建てる」という

[MS310ru]

国家の存在価値に疑問をもつ今日この頃