「若者よマルクスを読もう」中国語版序文 - 内田樹の研究室

マルクスのために 『若者よマルクスを読もう』の中国語版の序文を求められましたので、「中国でマルクスを読むことの意義」についてひとこと書いてみたいと思います。 この本は日本語で出版されたすぐあとに韓国語に訳されました。これには少し驚きました。ご存じのように、日本と韓国はここ数年外交関係があまり友好的ではないからです。日本の書店には「反韓・嫌韓」本がずらりと平積みになっており、東京や大阪のコリアン・タウンにはレイシストのグループがおしかけて、「韓国人、朝鮮人は死ね」というような激烈な排外主義的なヘイトスピーチを繰り広げています。竹島（独島）の領有をめぐっては日本と韓国が激しい言葉を応酬しあっています。 そういう状況下で、僕と石川康宏さんの共著『若者よマルクスを読もう』が出版直後に翻訳されたというのは興味深いトピックだと思います（もちろん、日本のメディアは一行も報じてくれませんでしたが）。 実を

[tamaso]

今の中国の若者が、マルクスに興味を持つかはわからない。

[bros_tama]

ポルポトの過ちをより良く理解するためにポルポトと同じことをしようとするのは間違いだろう．古典は古典として他と同様に学ぶのが良いと思う．過去のドグマやノスタルジーそのものに価値は無いと思う．

[serio]

「マルクスの書く文章には喚起力があって、かぶれやすい」から真っ先に想像したのがヒトラーの演説。かつてマルクスかぶれが世界を席巻したのは、ポピュリストの演説のような魅力がマルクスにあったからなのだな。

[mhkj2]

知人に日本共産党の方がいます。残念なことに熱心な方ほど、話が面白くありません。一定の距離を取ってる方（例外なく非党員）には味わい深い方が多いんですケド。。中国でそんなスタンス、取れるんでしょうかぁ。。