[徳力] 訳者解説 （山形浩生）

「訳者解説」は、様々な書籍の翻訳で有名な山形浩生さんの書籍です。 献本を頂いていたのですが、読書メモを書けてなかったので、書評抜き読書メモを公開させて頂きます。 この本では、山形さん独自の視点から翻訳に携わった数々の書籍の考察をされています。 この本に出てくる書籍は分厚い本や難しい本が多いため、ついつい手にとるのをひるんでしまうような本が多いですが、この山形さんの解説を読んでから買ってみるというのも良さそうです。 物事の本質を考え直せるような本を探しているという方には、参考になる点が多々ある本だと思います。 【読書メモ】 ■自由とは、自由を享受する能力である （ダニエル・デネット 「自由は進化する」） ■悪は人間離れした怪物が生むものではなく、むしろ凡庸さ／陳腐さの産物なのだ。したり顔でナチスの残虐行為を糾弾する人も、その場におかれていたら平気でガス室のボタンを押していただろう（スタンレー

[roomrag]

この本に出てくる書籍は分厚い本や難しい本が多いため、ついつい手にとるのをひるんでしまうような本が多いですが、この山形さんの解説を読んでから買ってみるというのも良さそうです。