SQL AnywhereとPowerDesignerを使ってHibernateスキーマを生成する

私はいくつか前の投稿で、SQL AnywhereのデータベースをリバースエンジニアすることでHibernateの設定ファイルとそれに対応するJavaクラスを生成する方法について述べました。そのときに使ったのは、既に廃止されたMiddlegenとAnt、そしてEclipse GanymedeからHibernate Toolsのプラグインを利用するやり方です。 私の経験から言うと、MiddlegenもHibernate Toolsのプラグインも、とりわけ堅牢なツールというわけではありません。Middlegenのソフトウェアは今や過去のものです。またHibernate ToolsのプラグインはEclipseを必要としますが、Eclipseの使用環境のセットアップは驚くほど厄介なものです（たまたま私にとってそうだったという可能性もありますが、おそらく違うでしょう）。さらに、セットアップの過程で少し